Toys In The Attic

Brinquedos No Sótão

Toys In The Attic

Vozes na escada
Voices on the staircase
Os brinquedos estão no sótão
Toys in the attic are
Chamando das vigas
Calling from the rafters
Os fantasma de uma visão
Ghost of a sight
Lindos rostos pintados
Pretty painted faces
Passeando no cavalo de balanço
Ride on the rocking horse
Memórias da sombra
Memories of shadow
Os sonhos nunca morrem
Dreams never die

Eu poderia voar se eu quiser
I could fly I wanted to
Eu poderia alcançar o céu
I could reach for the sky
Nós podemos nadar como os golfinhos
We can swim like the dolphins
Podemos rir até chorar
We can laugh' till we cry

Mas não há nada a dizer
But there's nothing to say
Bonecas feitas de barro
Dolls made of clay
Nós podemos jogar todos os dias
We can play all day
Os brinquedos no sótão
Toys in the attic

Rastejando pela escada
Sneaking up the staircase
Os brinquedos estão no sótão
Toys in the attic are
Esperando por mim
Waiting for me
Olhos no escuro
Eyes in the dark
Procurando por minhas bolinhas de gude
Looking for my marbles
Morcegos no campanário e
Bats in the belfry and
Eu ouço a música começa a tocar
I hear music start to play
Este será o meu lar feliz
This will be my happy home
E eu nunca estarei sozinho
And I'll never be alone
Nós vamos nadar sob as árvores
We will swim beneath the trees
Todos os meus amigos felizes e eu
All my happy friends and me

Acalme-se bebê, não chore
Hush baby, don't you cry
Anime-se e seque seus olhos
Cheer up and dry your eyes
Venha juntar-se aos jogos felizes
Come join the happy games
Os brinquedos no sótão
Toys in the attic

Brincando em frenesi
Frolicking in frenzy
Os brinquedos estão no sótão
Toys in the attic are
Dança louca
Dancing crazy
Rodopiando
Whirling around
Girando com as teias de aranha
Spinning through the cobwebs
Osso e laço girando na hora
Bone and lace twirl in time
Enquanto o relógio disseca a rima
As the clock dissects the rhyme

Eu poderia voar se eu quiser
I could fly I wanted to
Eu poderia alcançar o céu
I could reach for the sky
Nós podemos nadar como os golfinhos
We can swim like the dolphins
Podemos rir até chorar
We can laugh' till we cry

Mas não há nada a dizer
But there's nothing to say
Bonecas feitas de barro
Dolls made of clay
Nós podemos jogar todos os dias
We can play all day
Os brinquedos no sótão
Toys in the attic

Acalme-se bebê, não chore
Hush baby, don't you cry
Anime-se e seque seus olhos
Cheer up and dry your eyes
Venha juntar-se aos jogos felizes
Come join the happy games
Os brinquedos no sótão
Toys in the attic