幸せ (Shiawase)

Como “幸せ (Shiawase)” retrata a cura e o afeto no cotidiano

A música “幸せ (Shiawase)” do Omoinotake destaca como o amor pode transformar até mesmo as lembranças mais dolorosas em parte fundamental de uma nova história a dois. O verso “捨ててしまいたい過去を 二人の序章だと意味をくれたこと” (o passado que eu queria jogar fora, você deu um novo significado como o prólogo da nossa história) mostra essa capacidade de ressignificação e cura emocional, um tema recorrente nas composições da banda, que busca transmitir sentimentos autênticos e profundos.

A letra também aborda a vulnerabilidade e a gratidão diante do amor, especialmente quando o eu lírico se pergunta: “どうしてどうして もらってばかりいる僕を 愛しいと言うの” (por que, por que você diz que ama alguém como eu, que só recebe?). Esse questionamento revela surpresa e humildade diante do carinho recebido, além da dúvida sobre como retribuir. No refrão, o narrador decide compartilhar esse sentimento com a pessoa amada: “この感情の名前をそっと 君に伝えよう幸せ” (vou te contar suavemente o nome desse sentimento: felicidade). Esse momento marca a aceitação e o reconhecimento do próprio sentimento, alinhando-se ao título da música.

“幸せ (Shiawase)” também valoriza pequenos gestos do cotidiano, como rir junto ou dividir um cachecol, mostrando como o amor se manifesta nas ações simples. A promessa “宇宙が終わっても君を愛すよ” (vou te amar mesmo que o universo acabe) reforça a intensidade desse sentimento. A ligação da música com o anime “Horimiya: Piece” amplia o significado, já que ambos tratam do crescimento pessoal e da importância das relações sinceras. Omoinotake, assim, constrói uma narrativa sensível sobre como o amor pode iluminar e transformar a vida.