Still

Ainda

Still

Eu caí no sono e tive um sonho estranho
いつしかまどろんだながいゆめをみていた
itsushika madoronda nagai yume o mite ita
Onde está este passado distante que tem o seu cheiro
ここはどことういかこきみのかおりがして
koko wa doko tōi kako kimi no kaori ga shite
Eu ouvi uma voz familiar dizendo: Não adormeça
ねぼけてないでとみみなれたこえがした
neboke tenaide to miminareta koe ga shita
É um sonho, mas é triste por algum motivo
ゆめなのにそれなのになぜだかせつなくて
yumenanoni sorenanoni nazedaka setsunakute

Voltar atrás voltar
Go back back back
Go back back back
Aqueles eram os dias
Those were the days
Those were the days
Eu deveria ter amadurecido
おとなになったはずなのに
otona ni natta hazunanoni
Atrás, atrás, atrás
Back back back
Back back back
Aqueles eram os dias
Those were the days
Those were the days
Eu não era solitário
こどくになれないまま
kodoku ni narenai mama

Falando em Eu quero te conhecer
あいたいといえばきみは
aitai to ieba kimi wa
Você vai rir como um fraco?
よわむしとわらうだろうか
yowamushi to waraudarou ka
Se você ouvir a voz pelo telefone
でんわごしのこえをきけば
denwa-goshi no koe o kikeba
Por que você se torna um bebê chorão?
どうしてどうしてなきむしになる
dōshite dōshite nakimushi ni naru

Voltar atrás, atrás, atrás
Go back back back
Go back back back
Aqueles eram os dias
Those were the days
Those were the days
Apesar do caminho que eu escolhi
ぼくがえらんだみちなのに
boku ga eranda michinanoni
Atrás, atrás, atrás
Back back back
Back back back
Aqueles eram os dias
Those were the days
Those were the days
Ainda continuo apegado
いまもすがりつくまま
ima mo sugaritsuku mama

Falando em Eu quero te conhecer
あいたいといえばきみは
aitai to ieba kimi wa
Você vai rir como um fraco?
よわむしとわらうだろうか
yowamushi to waraudarou ka
Se você ouvir a voz pelo telefone
でんわごしのこえをきけば
denwa-goshi no koe o kikeba
Por que? Por que?
どうしてどうして
dōshite dōshite

O tempo que eu não posso retornar já se passou
もどれないときがすぎた
modorenai toki ga sugita
Memórias são agora mais coloridas
おもいではしきみをまして
omoide wa shikimi o mashite
Apenas você não mudou
きみだけがかわらぬまま
kimidake ga kawaranu mama
Para sempre, fique em mim para sempre
いつまでもいつまでもぼくのなかにいる
itsu made mo itsu made mo boku no naka ni iru