Nie To Nie

Não É Não

Nie To Nie

Pra que você tá comigo,Po co jesteś ze mną,
Quando cada gesto meuKiedy każdy mój gest
Te irrita...Drażni cię...
Pra que você tá comigo,Po co jesteś ze mną,
Se não combina comGdy nie pasuje ci
O gosto do meu corpo...Mojego ciała smak...
Pra que você tá comigo,Po co jesteś ze mną,
Se faz tempo que eu jáSkoro dawno już przestałam
Não te divirto...Bawić cię...
Pra tudo você dizNa wszystko mówisz
NÃO!!!NIE!!!
Então se não, é não!Więc jeśli nie, to nie!
NÃO!!!NIE!!!
Tô começando a sufocar...Zaczynam dusić się...

Pra que você tá comigo,Po co jesteś ze mną,
Se a cada instante eu sinto,Gdy z każdą chwilą czuję,
Que você me odeia...Że nienawidzisz mnie...
Pra que você tá comigo,Po co jesteś ze mną,
Quando vejo que vocêKiedy widzę, że przestałeś
Parou de me notar...Zauważać mnie...
Pra tudo você diz...Na wszystko mówisz...

ref. Fica de quatro!ref. Waruj u stóp!
Já tô cheia!Mam dosyć już!
Te aviso!Ostrzegam cię!
Fica de quatro!Waruj u stóp!
A coleira é curtaSmycz krótka jest
Quando você se agita!Gdy szarpiesz się!

Pra que você tá comigo,Po co jesteś ze mną,
Se você sabe bem,Skoro dobrze wiesz,
Que às vezes eu te traio...Że czasem zdradzam cię...
Pra que você tá comigo,Po co jesteś ze mną,
Se você esqueceuGdy znowu zapomniałeś
Meu nome de novo...Jak nazywam się...
Pra que você tá comigoPo co jesteś ze mną
Quando você sonha de novoKiedy śniłeś znowu
Que tá me matando...O tym, że zabijasz mnie...

ref. Fica de quatro...ref. Waruj u stóp...
E se comporta,I grzeczny bądź,
Porque se nãoBo jeśli nie
Vem a punição!Czeka cię kara!
Você tem que me ouvir!Masz słuchać mnie!