The Dust of a Town

A Poeira de uma Cidade

The Dust of a Town

Minha mãe me disse: "Querida, você puxou o temperamento do seu pai.My mama said to me, "Darling, you've got your daddy's temper.
Então é melhor você cuidar da sua boca, porque isso vai te levar ao fogo."So you better watch your mouth, cause it'll lead you to the fire."
Eu nunca aprendi a ouvir e não consigo segurar a língua.I never did learn how to listen and I can't hold my tongue.
Agora toda a fumaça tá se dissipando dos tiros que ecoaram.Now all the smoke is clearing from the shots ringing out.
E a água dos rios vai fluir pro oceano,And the water from the rivers will flow into the ocean,
Como meu coração bombeia o sangue até a ponta dos meus dedos.Like my heart pumps the blood to the tips of my fingers.
Um brinde à noite... ao meu coma e ao meu novo par de olhos.Here's to the night...to my coma and my brand new set of eyes.
Um cadáver como noiva tá morto na minha cama de hospital.A corpse for a bride is dead in my hospital bed.
Não preciso escrever isso.I don't need to write it down.
Não preciso deixar claro.I don't need to spell it out.
Graças a Deus essas paredes não falam, porque elas poderiam falar por dias.Thank God these walls can't talk cause they could go on for days.
Você não sabe onde eu estive.You don't know where I've been.
Você não sabe o que eu vi.You don't know what I've seen.