Mirame a Los Ojos

Olhe nos Meus Olhos

Mirame a Los Ojos

Há um abismo entre nósHay un abismo entre nosotros
Que nos une em vez de separar.Que nos une en vez de separar.
É muito mentiroso e volúvelEs demasiado mentiroso, y voluble
O ambiente e eu como rolhas no mar,El entorno y tu yo como corchos en la mar,
Gira que gira sem nos defender ou escapar.Gira que te gira sin defendernos ni escapar.
Nos devoramos vivos com o olhar.Nos comemos vivos con la mirada.
Como sei que te quero,Como se que te extraquiero,
Sei o quão grande é o que temos.Se lo extragrande que es lo nuestro.
Vê, é tão grande quanto meus batimentos.Ves es extragrande que mis latidos.
A mesma balada, mesmo caminho,La misma disco, mismo curso,
Mesmas preferências, amigos em comum.Mismos gustos, amigos en común.
Predestinados a estarmos juntos. Por orgulhoPredestinados a estar juntos. Por orgullo
Não queremos ser nenhum o primeiro a aceitarNo queremos ser ninguno el primero en aceptar
Que precisamos de muito mais que respirarQue necesitamos bastante mas que respirar
Um do outro a cada segundo.El uno del otro cada segundo.
Como sei que te quero,Como se que te extraquiero,
Sei o quão grande é o que temos.Se lo extragrande que es lo nuestro.
Vê, é tão grande quanto os batimentos do meu coração.Ves es extragrande que los latidos de mi corazón.
Multiplicando-me por dois,Multiplicándome por dos,
Com a guitarra na mão,Con la guitarra en mano,
Deixo que minha canção fale.Dejo que hable mi canción.
Porque sei que te quero,Porque se que te extraquiero,
Sei o quão grande é o que temos,Se lo extragrande que es lo nuestro,
Vê, é tão grande que já não cabe nem no peito.Ves es extragrande ya, no nos cabe ni en el pecho.
Saia do labirinto...Sal del laberinto...
Sei que te quero e éSe que te extraquiero y es
Grande o que sinto por você.Grande lo que por ti siento.
Mais profundo que o mar, largo como o universo.Mas profundo que la mar, ancho como el universo.
Mais do que já foi dito.Mas de lo que ya está dicho.
Sei que te quero,Se que te extraquiero,
Sei o quão grande é o que temos.Se lo extragrande que es lo nuestro.
Vê, é tão grande que jáVes, es extragrande ya,
Não cabe nem no peito.No nos cabe ni en el pecho.
Saia do labirinto.Sal del laberinto.