We're Broke Till Payday

Estamos Quebrados Até o Dia do Pagamento

We're Broke Till Payday

Às vezes parece que crianças como você e eu aprendem a falhar muito cedo.Sometimes it seems, kids like you and me learn failure at too young of an age
Antes que o sangue azul vaze vermelho das nossas veias.Before the blue blood leaks red from our veins.
Tenho um conselho para vocês, tipos fugitivos, para vocês, escapistas de toda a vida.I got some advice for your runaway types for you lifelong escapists.
Jesus Cristo não vai nos salvar.Jesus Christ won't save us.

Meus pés doem depois de um dia de oito horas de escravidão.My feet ache from an eight hour day of servitude slavery.
Eu tenho sangue sujo nas veias e esse DNA de pobreza extrema.I got filthy blood in my veins and this dirt poor DNA.
Cavando valas de nossos túmulos com o salário de um trabalhador.Digging ditches from our graves on a working man's wage.

Se eu nasci pra ser você, se eu nasci pra caber nos seus sapatos.If I was born to be you, if I was born to fit your shoes.
Vou contar minhas bênçãos depois de contar o que eu perco.I'll count my blessings after I count what I lose.
Estamos quebrados até o dia do pagamento.We're broke till payday.

Gastei meus últimos trocados em um tanque de gasolina e café.I spent my last few bucks on a tank of gas and coffee.
Espero que isso nos mantenha acordados.I hope it keeps us up.
Vamos dirigir até ficarmos sem nada, até que as coisas não estejam tão ruins.We'll drive until we're empty till things ain't quite so bad.
Espero que esses quilômetros medicinem nossas cabeças.I hope that these miles medicate our heads.

Não carregue a culpa, a gente só se desconecta pra manter a sanidade.Don't carry the blame, we only disconnect to stay sane.
Crianças como nós fogem pra ficar sãs.Kids like us run away to stay sane.
Se não estivesse tão frio lá fora e Filadélfia não fosse tão larga, eu poderia simplesmente fugir do meu destino.If it wasn't so cold outside and Philadelphia wasn't quite so wide, I might just run away from my fate.
Veja enquanto minhas pernas quebram na corrida.Watch as my legs break in the chase.

Então me conte histórias dos seus planos ambiciosos,So tell me tales of your ambitious plans,
mas simplifique para um homem simplesbut break them down for a simple man
porque crianças como nós não verão essas terras.cause kids like us won't see those lands.
Um dia seremos algo, um dia seremos algo mais.Someday we'll be something, someday we'll be something more