Stuck Between A Rock And A White Face

Preso Entre Uma Pedra e Uma Cara Branca

Stuck Between A Rock And A White Face

Jesus negro, Jesus branco, Jesus, por onde eu começo?Black Jesus, white Jesus, Jesus where do I begin?
filhos de ex-escravizados, ex-proprietários de escravos, na mesa do rei,sons of former slaves, former slave owner's, at the table king,
ex-proprietários de cavernas, doadores de genes, isso é a minha praia,Fomer cave owner's, gene donors, that's my thing,
baa baa ovelha negra, o que eu posso, não posso cantar.baa baa black sheep, what I can, cannot sing.
Como chegamos a isso, círculo vicioso, picadeiro,How did it ever get to this, vicious circle, circus ring,
situação me faz defender minha pele,circumstance has me defending my skin,
no gelo onde o gelo é fino.on ice where the ice is thin.
O que nos tornamos, por que nos tornamos insensíveis?What have we become, why have we become numb?
cor é só uma capa, descubra, descubra por dentro.colour just a cover, uncover, discover within.

Fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,Stay back, stay back, stay down,
fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,stay back, stay back, stay down,
fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,stay back, stay back, stay down,
paz é nossa política, pela paz estamos comprometidos!peace is our policy, for peace we're bound!

Fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,Stay back, stay back, stay down,
fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,stay back, stay back, stay down,
fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,stay back, stay back, stay down,
paz é nossa política, pela paz estamos comprometidos!peace is our policy, for peace we're bound!

Jesus negro, Jesus branco, Jesus, quando você vai agir?Black Jesus, white Jesus, Jesus when do you step in?
filhos de ex-escravizados, eleitores, proprietários de casa,sons of fomer slaves, voters, home owner's,
nas mesas deles, Rei.at their tables, King.
Nas suas cabos, telas de TV, a câmera capturou tudo.On their cables, TV screens, cam captured everything.
Em todo o mundo, chocado, tensões raciais abalaram,All across the globe shocked, racial tensions rocked,
29 de abril de 92, júri branco acerta o alvo,April 29. 92 white jury hits the spot,
fúria negra carregada, explodiu como um tiro,black fury loaded, exploded like a gun shot,
deixou uma mensagem que nunca deve ser esquecida,left a message that must never be forgot,
por um lugar na frente do ônibus, quão alto é o custo?for a front seat on the bus, how high the cost?
Barrigas reviradas, cidades queimadas,Bellies turned, cities burned,
raiva justificada, por que, indignação, orgulho,anger justified, vindicated why, indignation, pride,
constituição mentiu, alguém tem que pagar, cinquenta e oito morrem.constitution lied, someone's gotta pay, fifty eight die.
Dois erros, sem luz, caso de negro contra a parede,Two wrongs, no light, case of black against the wall,
e eu não vou cair sem lutar.and I ain't going down without a fight.

Fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,Stay back, stay back, stay down,
fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,stay back, stay back, stay down,
fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,stay back, stay back, stay down,
paz é nossa política, pela paz estamos comprometidos!peace is our policy, for peace we're bound!

Fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,Stay back, stay back, stay down,
fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,stay back, stay back, stay down,
fica pra trás, fica pra trás, fica baixo,stay back, stay back, stay down,
paz é nossa política, pela paz estamos comprometidos!peace is our policy, for peace we're bound!

Quase pronto pra isso!Just about ready for this!
Isso!This!
Quase pronto pra,Just about ready for,

Leve seu tempo, você tem todo o tempo que precisa,Take your time, you got all the time you need,
Critique, primeiro pegue a página e leia.Criticize, first pick up the page and read.
Justificado, é melhor acreditar,Justified, ya better believe,
eu não sou seu inimigo, então sem desculpas, por favor.I am not your enemy, so no apologies please.

Paz é nossa política, paz é nossa política,Peace is our policy, peace is our policy,
paz é nossa política, paz é nossa política,peace is our policy, peace is our policy,
paz é nossa política, paz é nossa política,peace is our policy, peace is our policy,
paz é nossa política, pela paz estamos comprometidos!peace is our policy, for peace we're bound!

Isso!This!
Quase pronto pra, isso!Just about ready for, this!
Isso!This!
Quase pronto pra, isso!Just about ready for, this!
Quase pronto pra, isso!Just about ready for, this!
Quase pronto pra, isso!Just about ready for, this!