Clock Strikes

Batidas do Relógio

Clock Strikes

O que espera por você?
What waits for you?
What waits for you?
O que está vindo?
What's breaking through?
What's breaking through?
Nada de bom
Nothing for good
Nothing for good
Você tem certeza de que é verdade?
You're sure it's true?
You're sure it's true?

E se eu declarar que a eternidade não existe?
永遠なんてないと言い切ってしまったら
eien nante nai to iikitte shimattara
Seria um pouco doloroso e triste, né?
あまりにも寂しくて切ないでしょ?
amari ni mo sabishikute setsunai desho?
É a certeza em que todos querem acreditar
誰もが本当は信じたいけど
dare mo ga hontou wa shinjitai kedo
Há coisas que não podemos trair ou nos machucaremos
裏切られれば深く傷ついてしまうモノ
uragirareba fukaku kizutsuite shimau mono
O mundo ideal não é aquele que acredita em eternidade
永遠がある世界が理想ではなく
eien ga aru sekai ga risou de wa naku
Acreditar nisso, é uma forma de seguir em frente
ソレを信じ、続けている姿
sore wo shinjite, tsuzukete iru sugata
Este é o mundo ideal que nós desejamos
それこそ僕らが望むべき世界
sore koso bokura ga nozomu beki sekai
E quando percebermos, o que faremos?
と気付くことができたなら
to kidzuku koto ga dekita nara

(O que nós teremos?)
(What will we have?)
(What will we have?)

Acredite que o tempo
Believe that time
Believe that time
É sempre para sempre
Is always forever
Is always forever
E eu sempre estarei aqui
And I'll always be here
And I'll always be here
Acredite nisso até o fim
Believe it till the end
Believe it till the end
Eu não vou embora
I won't go away
I won't go away
E eu não vou dizer nunca
And won't say never
And won't say never
Não há o que temer
It doesn't have to be afraid
It doesn't have to be friend
Você pode manter isso até o fim
You can keep it till the end
You can keep it till the end

Para declarar que a eternidade não existe
ためしに永遠なんて無いと言い切ろう
tameshi ni eien nante nai to iikirou
Quantas esperanças e sonhos precisarão morrer?
そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう
soshitara kibou ya yume wa ikutsu shinu darou
O desespero da irrealidade
ソレが存在しない事の絶望
sore ga sonzai shinai koto no zetsubou
E a crueldade da realidade
と存在する事の残酷を
to sonzai suru koto no zankoku wo
Me fazem imaginar um pouco mais
想像してみて僕は少しまた
souzou shite mite boku wa sukoshi mata
Em parar de virar as páginas
めくるページの手を止める
mekuru peeji no te wo tomeru

Como nós vamos ter?
How will we have?
How will we have?
Acredite que o tempo
Believe that time
Believe that time
É sempre para sempre
Is always forever
Is always forever
E eu sempre estarei aqui
And I'll always be here
And I'll always be here
Acredite nisso até o fim
Believe it till the end
Believe it till the end
Eu não vou embora
I won't go away
I won't go away
E eu não vou dizer nunca
And won't say never
And won't say never
Não há o que temer
It doesn't have to be friend
It doesn't have to be friend
Você pode manter isso até o fim
You can keep it till the end
You can keep it till the end

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Acredite que o tempo
Believe that time
Believe that time
É sempre para sempre
Is always forever
Is always forever
E eu sempre estarei aqui
And I'll always be here
And I'll always be here
Acredite nisso até o fim
Believe it till the end
Believe it till the end
Eu não vou embora
I won't go away
I won't go away
E eu não vou dizer nunca
And won't say never
And won't say never
Não há o que temer
It doesn't have to be friend
It doesn't have to be friend
Você pode manter isso até o fim
You can keep it till the end
You can keep it till the end
(Você pode dizer, você pode me dizer)
(You can tell, you can tell me)
(You can tell, you can tell me)

Mantenha isso até o fim
Keep it till the end
Keep it till the end

(Você pode me dizer)
(You can tell, you can tell me)
(You can tell, you can tell me)
Você pode manter isso até o fim
You can keep it till the end
You can keep it till the end
(Você pode dizer, você pode me dizer) e o tempo não vai permanecer
(You can tell, you can tell me) and time won't stay
(You can tell, you can tell me) and time won't stay
(Mantenha isso até o fim) o tempo passa
(Keep it till the end) time goes by
(Keep it till the end) time goes by
(Você pode dizer, você pode me dizer)
(You can tell, you can tell me)
(You can tell, you can tell me)

Você pode manter isso até o fim
You can keep it till the end
You can keep it till the end