Kokoro No Chizu

“Kokoro No Chizu” como bússola emocional de One Piece

Em “Kokoro No Chizu”, a máxima “ぼくらはひとつ One Piece” (nós somos um só, One Piece) ganha corpo: a unidade da tripulação e a busca pelo tesouro andam juntas. Quinta abertura do anime, interpretada por BOYSTYLE e usada do arco Davy Back Fight até Water 7, a canção é um chamado para zarpar. O “mapa” nasce dos laços: “ゆめのかけらあつまれば あすにむこうちずになる” (se reunirmos fragmentos de sonhos, vira um mapa para o amanhã). A voz coletiva convoca: “いまこそふなでのとき/いかりをあげたら” (é agora a hora de zarpar/ao erguer a âncora), “なないろのかぜをきり” (cortar os ventos de sete cores) e seguir “ぼうけんのうみへ” (ao mar da aventura).

Os símbolos são diretos e motivadores: “たいようをいつもむねに” (o sol sempre no peito) como coragem constante; “つないだ手…パワー” (mãos entrelaçadas... poder) como pacto de apoio; e “おなじはたのもと” (sob a mesma bandeira) como identidade compartilhada. A jornada traz cortes e tempestades — “きずだらけのたび” (viagem cheia de feridas), “あらしがきたら” (quando a tempestade vier) —, e a resposta é união: “ぴんちならいつだってぼくがまもるから” (se você estiver em apuros, eu sempre vou proteger você) e “かたくんで” (ombro a ombro). Até as lágrimas impulsionam: “そのなみだ…あおいうみにかえしたとき じょうねつがきらきらひかる” (quando devolvemos essas lágrimas ao mar azul, a paixão cintila). Mesmo “つばさのないぼくらでも じゆうじざいにはばたける” (sem asas, podemos voar livremente) e “きまぐれなそらだって みかたにしちゃおう” (até um céu caprichoso vamos tornar aliado). É a bússola emocional que move a história e sustenta o refrão “だいじょうぶ！ さあ、まえにすすもう” (vai ficar tudo bem! Vamos, seguir em frente).