Alabasta no Suna

Areia de Alabasta

Alabasta no Suna

Pare o tempo
時間を止めて
Jikan o tomete
E deixe a areia escorregar
流れ落ちる砂を
Nagareochiru suna o
Só posso aceitar que é assim
ただ許すしかないなんて
Tada yurusu shika nai nante
Pare o tempo
時間を止めて
Jikan o tomete
Me leve de volta
あの頃に戻して
Ano koro ni modoshite
Para o país que abriga o oásis em meu coração
オアシスを心に宿した国へ
OASHISU o kokoro ni yadoshita kuni e

As lágrimas se dissipam com o vento
涙が風にかき消されてゆく
Namida ga kaze ni kakikesarete yuku
Os gritos são apagados pela areia
叫びは砂に削られて
Sakebi wa suna ni kezurarete

ME DIZ, me conta, quando e o que quebrou
TELL ME教えて、いつ何が壊れてしまったの
TELL ME oshiete, itsu nani ga kowarete shimatta no?
ME DIZ, agora mesmo, quero que você sinta a verdade
TELL ME今すぐ、あなたに真実を振らせたい
TELL ME ima sugu, anata ni shinjitsu o furasetai

Pare o tempo
時間を止めて
Jikan o tomete
Deixe escorregar entre os dedos
指の間こぼれ
Yubi no aida kobore
Antes que se transforme em escuridão eterna
永遠の闇に変わる前に
Eien no yami ni kawaru mae ni
Pare o tempo
時間を止めて
Jikan o tomete
Mesmo que meu corpo se destrua
この体滅びても
Kono karada horobite mo
Se eu puder me tornar uma gota do oásis
オアシスの雫に変われるのなら
OASHISU no shizuku ni kawareru no nara

A razão pela qual as pessoas brigam
人が人と争うわけは
Hito ga hito to arasou wake wa
É sempre para proteger algo
いつでも何かを守るため
Itsu demo nani ka o mamoru tame

DEIXA EU DIZER, ouvimos o mesmo amor
LET ME SAY聞こえる私たち同じものを愛し
LET ME SAY kikoeru watashitachi onaji mono o aishi
DEIXA EU DIZER, por favor! A verdade preciosa está se ferindo
LET ME SAYお願い！大切な真実が傷ついて
LET ME SAY onegai! Taisetsu na shinjitsu ga kizutsuite

(Falando)
(Speaking)
(Speaking)

ME DIZ, me conta, quando e o que quebrou
TELL ME教えて、いつ何が壊れてしまったの
TELL ME oshiete, itsu nani ga kowarete shimatta no?
ME DIZ, agora mesmo, quero que você sinta a verdade
TELL ME今すぐ、あなたに真実を振らせたい
TELL ME ima sugu, anata ni shinjitsu o furasetai