Crying Game

Jogo da Choro

Crying Game

Acho que já joguei esse jogo antesI think that I have played this game before
Faz um tempinhoIt's been a little while
Então não tenho certezaSo I'm no that sure
Talvez mudaram a caixa um poucoMaybe they changed the box a bit
Colocaram mais peças dentro delaPut a few more pieces inside of it
Os nomes mudaram para unsThe names have changed to ones
Que eu não conheçoI'm not familiar with

Mas eu sei que é o mesmo jogoBut I know it's the same game
Embora as caras mudemAlthough the faces change
Deve ser porque a jogada é a mesmaIt must be 'cause it plays the same
Primeiro pra cima e pra baixo e depois a bolsaFirst up and down and then the bag
Esse é o que eu reconheço pela dorThis is the one because I recognize the pain

[Pré-Refrão:][Pre-Chorus:]
No finalAt the end
Eu não ganho de novoI don't win again

[Refrão:][Chorus:]
Jogo da choro quem quer jogarCrying game who wants to play
Quando tudo que temWhen all there are
São perdedoresAre losers
E se você escolherAnd if you choose it
Você sempre vai perderYou'll always lose it
O jogo da choroThe crying game
Quem quer jogarWho wants to play
O jogo da choroThe crying game
Quando tudo que temWhen all there are
São perdedoresAre losers
Um vislumbre do solGlimpse of the sun
Chuva eternaEternal rain
O jogo da choroThe crying game
Tudo que traz é dorAll it brings it pain

[Verso 2:][Verse 2:]
Achei que teria aprendido minha lição entãoThought I would have learned my lesson then
Quando eu era jovem e éramos mais como amigosBack when I was young and we were more like friends
Embora meu coração ainda sentisse a dor de entãoThough my heart still felt the pain from then
Com certeza deixei você voltar de novoSure enough I let you back again
Vou me permitir deixar esse ciclo acabarWill I allow myself to let this cycle end

E não tenho ninguém pra culparAnd I have no one to blame
Acho que o cupido perdeu o alvoI guess cupid lost his aim
Deve ter me acertado na perna de novoMust have hit me in my let again
Minhas pernas ficam fracas e eu começoMy knees get weak and I begin
A me convencer a ser quem ama de novoTo persuade myself to be the one to love again

[Pré-Refrão:][Pre-Chorus:]
Eu não aguentoI can't bare
Que você não se importa maisThat you don't care anymore

[Ponte:][Bridge:]
Liberta-me de todo o meu desespero sombrioFree me from all of my dark despair
Concede-me 3 desejos pra que eu possa estar em qualquer lugar menos aquiGrant me 3 wishes so that I can be anywhere but here
Tempestades da vida evacuam meu coraçãoStorms of life evacuate my heart
Porque as lições que você ensina com as pessoas que eu conheçoBecause the lessons you teach with the people I meet
Estão me despedaçandoAre tearing me apart