Aliene

Alienado

Aliene

Mais o botijão de gás raspa na baseMais la bombonne de gaz rase à la base
o cérebro alienadole cerveau aliéné
como o de todos esses idiotas,comme celui de tous tous ces nazes,
que êxtase, não é?quel extase n'est-ce pas?
De ter se enganado de luta,De s'être trompé de combat,
da sua raiva nasceu uma força, atroz,de ta haine est née une force, atroce,
a cabeça até a casca,la tête jusqu'à l'écorce,
a situação realmente se complica desta vez.l'affaire se corse vraiment cette fois.
Asocial se torna associável,Asocial deveint associable,
azedo você também,aigri toi aussi,
você segue a lei e as regras,tu suis la loi et les tables,
o escravismo do estado é psicológico,l'esclavagisme de l'état est psychologique,
é lógico,c'est logique,
a grana te dá ritmo como a sua pica,la tune te donne tempo comme le fait ta trique,
se a liberdade é uma escolha,si la liberté est un choix,
você perdeu esse direito,tu as perdu ce droit,
o dinheiro é você,l'argent est toi,
se você não tem, é porque deve,si tu n'en a pas c'est que tu en dois,
divina, adivinha o quê,dévin, dévine quoi,
não há nada pra você,y'a rien pour toi,
o RMI aqui como única profissão de fé,le RMI ici comme seule profession de foi,
minha cara está pálida,ma face est blême,
o interior cheio de problemas,l'interieur plein de probles,
culpa, eu não culpo ninguémblâme, je blâme personne
mas me blinda, a peru de natal não sou eu,mais me blinde, la dinde de noël c'est pas moi,
eu estou em um negócio de doidos,je suis dans truc de dingues,
uma porção de gente engravatada corre atrás de mim.des tas de gens guindés courent après moi.
Eu perdi meu memorismo,I've lost my memorism,
meu memorismo no inferno!my memorism in hell!
Essa energia suga sua vida,Cette énergie pompe ta vie,
te esvazia,te vide,
a realidade é ávida por rugas,la realité est avide de rides,
veja seu rosto como ele está árido,regarde ton visage comme il est aride,
o olhar sombrio do homem ganancioso,le regard noir de l'homme cupide,
já tão cedo aos 25 anos,deja si deça à 25 ans,
que 10 a maisque 10 de plus
desenham os traços do seu rostodessinent les traits de ton visage
daqui pra frente,dorénavant,
nada mais vai mudar agora,rien ne changera plus maintenant,
o futuro é negro,l'avenir est noir,
você vive como um barata,tu vis comme un cafard,
evitar os pesadelos é sua única esperança,éviter les cauchemars voilà ton seul espoir,
tem muito medo do futuro, evitar o pior,trop peur de l'avenir, éviter le pire,
traído por todos e pelo que eu ganhei,trahi par tous et par que j'ai gagné,
aí está, mas que felicidade viver em sociedade,voilà, mais quel bonheur de vivre en société,
comunicar com os outros graças à minha televisão,communiquer avec les autres grâce à mon téléviseur,
reagir às ordens do alto-falante,réagir aux ordres du haut-parleur,
norma inconsciente ditada sem erro,norme inconsciente dictée sans erreur,
o burro corre atrás de ilusão,l'âne court après leurre,
o tesouro público controla a horale trésor-Public contrôle l'heure
e raspa na base os parasitas,et rase à la base les parasites,
eles são colocados,on les case,
quebrados em jaulas,casse en cages,
seus barrotes são suas dívidas,tes barreaux sont tes dettes,
sua prisão é a margem,ta prison c'est la marge,
eu não sou maluco,je ne suis pas barge,
não sou viciado em ofensa,pas accro à l'outrage,
em carnificina,au carnage,
eu já disse,je vous l'ai deja dit,
eu não serei um refém,je ne serais pas un otage,
alienado, condicionado para estressar e ralar,aliéné, conditionné pour stresser et trimer,
depois de sempre levado pelo nariz,depuis toujours mené par le nez,
escravo da ansiedade.esclave à l'anxiété