86400

86400

86400

Nunca esqueci um minuto ou um segundo de cada dia
하루 일 분 일 초도 잊은 적 없는데
haru il bun il chodo ijeun jeok eomneunde
Eu ainda fico nervoso quando penso em você
아직도 널 생각하면 떨려
ajikdo neol saenggakamyeon tteollyeo
Devo te contar primeiro? Devo te fazer um favor?
먼저 말 걸까 인살 건네볼까
meonjeo mal geolkka insal geonnebolkka
O tempo em que eu era tímido é claro
수줍던 그때가 또렷해
sujupdeon geuttaega ttoryeotae

Depois de alguns meses agitados
정신없이 보낸 몇 달이 지나서
jeongsineopsi bonaen myeot dari jinaseo
Antes que percebêssemos, estávamos cara a cara, uhm
어느새 우린 마주 서 있어 uhm
eoneusae urin maju seo isseo uhm
Essa grande felicidade que veio até mim
내게 찾아온 너무나 큰 이 행복
naege chajaon neomuna keun i haengbok
É você quem me completa, você é cada parte de mim
날 완성시키는 너야 you’re every part of me
nal wanseongsikineun neoya you’re every part of me

vinte e quatro vezes
스물네 번
seumulle beon
Divida o dia em pequenos pedaços
하루를 잘게 쪼개어
harureul jalge jjogae-eo
Eu vou preenchê-lo com você um por um
하나하나 너로 채워 갈게
hanahana neoro chaewo galge
Assim como há um pouco mais de lembranças hoje do que ontem
어제보다 오늘 조금 더 늘어난 추억만큼
eojeboda oneul jogeum deo neureonan chueongmankeum
Você e meu mundo são mais
너와 나의 세상은 더
neowa naui sesang-eun deo
Parece que está ficando mais amplo
넓어지는 것 같아 느껴져
neolbeojineun geot gata neukkyeojyeo

Não importa para onde eu olhe, você me preenche
어디를 보아도 네가 차올라서
eodireul boado nega chaollaseo
Todos os meus dias são lindos
내 모든 하루가 아름다워
nae modeun haruga areumdawo
Dizem que eu, que estava sem expressão, sorria todos os dias
무표정하던 내가 매일 웃는대
mupyojeonghadeon naega maeil unneundae
É você quem me completa, você é cada parte de mim
날 완성시키는 너야 you’re every part of me
nal wanseongsikineun neoya you’re every part of me

vinte e quatro vezes
스물네 번
seumulle beon
Divida o dia em pequenos pedaços
하루를 잘게 쪼개어
harureul jalge jjogae-eo
Eu vou preenchê-lo com você um por um
하나하나 너로 채워 갈게
hanahana neoro chaewo galge
Hoje mais que ontem
어제보다 오늘
eojeboda oneul
Tanto quanto um pouco mais de risada
조금 더 늘어난 웃음만큼
jogeum deo neureonan useummankeum
Você e meu céu mais
너와 나의 하늘이 더
neowa naui haneuri deo
Parece que aumentou
높아진 것만 같아 보이니
nopajin geonman gata boini

o mundo está cheio de você
세상이 너로 가득해
sesang-i neoro gadeukae
Estarei com você para sempre
영원히 함께 해줄게
yeong-wonhi hamkke haejulge
Não posso voltar aos tempos em que você não estava por perto, mas
네가 없던 시절까지 되돌릴 순 없겠지만
nega eopdeon sijeolkkaji doedollil sun eopgetjiman
Eu prometo, estarei ao seu lado
약속할게 나 너의 곁에 있을게
yaksokalge na neoui gyeote isseulge

Reúna 86.400 luz estelar
팔만 육천사백 개의 별빛 모아
palman yukcheonsabaek gae-ui byeolbit moa
Vou colocar tudo nos meus olhos, um por um
하나하나 내 눈에 담을게
hanahana nae nune dameulge
Eu quero te contar como meu coração está batendo neste momento
지금 이 순간에 뛰는 마음을 전하고 싶어
jigeum i sun-gane ttwineun ma-eumeul jeonhago sipeo

todo meu tempo com você
너와 나의 모든 시간
neowa naui modeun sigan
Estamos conectados, você pode me ouvir?
우린 연결돼 있어 들리니
urin yeon-gyeoldwae isseo deullini