Aphrodite

Afrodite

Aphrodite

Caramba
Gosh
Gosh
Louco, toda vez
Crazy, every time
Crazy, every time
Caramba
Gosh
Gosh
Um, dois, pular
One, two, bounce
One, two, bounce

Ontem se transformou em hoje
어제가 오늘로 복사돼
eojega oneullo boksadwae
Todos os dias são iguais
매일매일이 같아
maeilmaeiri gata
Uma fronteira sem nada (onde estou?)
아무것도 없는 경계 (where am I?)
amugeotdo eomneun gyeonggye (where am I?)
Isso está em seu coração?
이게 너의 맘속이야?
ige neoui mamsogiya?
Olho ao redor e é sempre o mesmo lugar
여기저기 둘러봐도 또 똑같은 곳이야
yeogijeogi dulleobwado tto ttokgateun gosiya
Como se algo me controlasse, me fazendo seguir em frente
무언가가 나를 조종하듯 앞으로만 가는 걸
mueon-gaga nareul jojonghadeut apeuroman ganeun geol
Se eu olhar para trás, parece que
난 어째 뒤를 보면 더욱
nan eojjae dwireul bomyeon deouk
Vai ficar ainda mais perigoso
위험해질 것 같아
wiheomhaejil geot gata

Escrevendo poemas que ninguém vai ler (la-la-la, la-la)
아무도 읽지 않을 시를 쓰고 (la-la-la, la-la)
amudo ikji aneul sireul sseugo (la-la-la, la-la)
Enganando a realidade, me debatendo (por favor, me salve)
현실을 기만하며 몸부림쳐 (please save me)
hyeonsireul gimanhamyeo momburimchyeo (please save me)
Mesmo se eu for espetado, continuo querendo tocar
가시에 찔려도 계속 손을 대고 싶은
gasie jjillyeodo gyesok soneul daego sipeun
Você, a flor que me deixou viciado (você é uma rosa)
너라는 꽃에 중독돼 버린 나야 (tú eres una rosa)
neoraneun kkoche jungdokdwae beorin naya (tú eres una rosa)

Me segurando, me rasgando, me espalhando
나를 쥐고 뜯고 이리저리
nareul jwigo tteutgo irijeori
Mesmo que eu tente me afastar
흩트려놔도
heut-teuryeonwado
Continuo te procurando
계속 너만 찾게 되는 걸
gyesok neoman chatge doeneun geol
Louco, toda vez
Crazy, every time
Crazy, every time
Oh, caramba
Oh, my gosh
Oh, my gosh
Estou preso
갇혀버렸어 난
gachyeobeoryeosseo nan
Dentro do labirinto sem saída que é você
출구 없는 너란 미로 속에서
chulgu eomneun neoran miro sogeseo
Louco, toda vez
Crazy, every time
Crazy, every time

É um bloqueio, não consigo me mexer, me mexer
It's a lock down, I cannot move it, move it
It's a lock down, I cannot move it, move it
Mesmo que eu lute, é inútil, inútil
발버둥을 쳐봐도 이건 무리 무리
balbeodung-eul chyeobwado igeon muri muri
Não importa o que eu tente
더는 뭘 해보려고 해봐도
deoneun mwol haeboryeogo haebwado
Não acontece do jeito que eu quero, sempre me bloqueia
내 맘대로 되지 않아, 자꾸 날 가로막아
nae mamdaero doeji ana, jakku nal garomaga
Quero encontrar uma pista
실마리를 찾고 싶어
silmarireul chatgo sipeo
De onde começar
어디서부턴지
eodiseobuteonji
Uma relação inexplicável (quem sou eu?)
설명할 수 없는 관계 (who am I?)
seolmyeonghal su eomneun gwan-gye (who am I?)
Você pode me culpar
나를 탓해도 돼
nareul tataedo dwae
Como o cisne gracioso
우아하게 떠가는
uahage tteoganeun
Que desliza pela água
저 백조의 물 밑처럼
jeo baekjoui mul mitcheoreom
Dentro do meu coração
내 마음속에선
nae ma-eumsogeseon
Você não saberá o que está acontecendo
어떤 일이 일어나는지 넌 모를 거야
eotteon iri ireonaneunji neon moreul geoya

Isso não é culpa nossa (não, não, não, não, não)
이건 너와 나의 잘못이 아냐 (no, no, no, no, no)
igeon neowa naui jalmosi anya (no, no, no, no, no)
Alguém está brincando conosco
누군가 꾸민 장난일 거야
nugun-ga kkumin jangnanil geoya
Acho que, provavelmente, neste tabuleiro de jogo
가늠해 보건대 아마 이 놀음판에 날 (uh)
ganeumhae bogeondae ama i noreumpane nal (uh)
Vou lançar os dados (hoo)
올려 주사위를 던질 (hoo)
ollyeo jusawireul deonjil (hoo)
Só existe um ser assim
그런 존재는 하나밖에 없지
geureon jonjaeneun hanabakke eopji
Foda-se, Afrodite
**** it, Aphrodite
it, Aphrodite

Me segurando, me rasgando, me espalhando
나를 쥐고 뜯고 이리저리
nareul jwigo tteutgo irijeori
Mesmo que eu tente me afastar
흩트려놔도
heut-teuryeonwado
Continuo te procurando
계속 너만 찾게 되는 걸
gyesok neoman chatge doeneun geol
Louco, toda vez
Crazy, every time
Crazy, every time
Oh, caramba
Oh, my gosh
Oh, my gosh
Estou preso
갇혀버렸어 난
gachyeobeoryeosseo nan
Dentro do labirinto sem saída que é você
출구 없는 너란 미로 속에서
chulgu eomneun neoran miro sogeseo
Louco, toda vez
Crazy, every time
Crazy, every time

Gritando meu coração ao vento
바람에 나의 맘을 외치고
barame naui mameul oechigo
Se eu mostrar toda a minha ansiedade
불안한 나를 전부 보이면
buranhan nareul jeonbu boimyeon
Como em um sonho, você virá me encontrar
꿈같이 네가 찾아와 날
kkumgachi nega chajawa nal
Parecia que você me abraçaria
꼭 안아 줄 것만 같았어
kkok ana jul geonman gatasseo
Mesmo que eu volte como um eco
메아리가 되어 돌아와도
me-ariga doe-eo dorawado
Não consigo parar minha confissão
나의 고백은 멈출 수 없어
naui gobaegeun meomchul su eopseo
Me veja assim
이런 나를 봐줘
ireon nareul bwajwo
Ponha um fim nesta dor
Put an end to this pain
Put an end to this pain

É tão bonito
너무 아름다운
neomu areumdaun
Por isso é triste
그래서 슬픈
geuraeseo seulpeun
Me sinto embriagado por esse sentimento
이 기분에 취한 것 같아
i gibune chwihan geot gata
Louco, toda vez
Crazy, every time
Crazy, every time
Oh, caramba (caramba)
Oh, my gosh (gosh)
Oh, my gosh (gosh)
Me salve um pouco
구해줘 나를 좀
guhaejwo nareul jom
Dentro do labirinto sem saída que é você
출구 없는 너란 미로 속에서
chulgu eomneun neoran miro sogeseo
Louco, toda vez
Crazy, every time
Crazy, every time

Caramba
Gosh
Gosh
Foda-se, Afrodite
**** it, Aphrodite
it, Aphrodite
Caramba
Gosh
Gosh
Louco, toda vez
Crazy, every time
Crazy, every time