Ice & Fire

Gelo e Fogo

Ice & Fire

O seu frio anormal
유난히도 차갑던
yunanhido chagapdeon
Sinto ele perto de mim
내게로 향해 다가온 너
naegero hyanghae dagaon neo
Talvez você seja assim
처음부터 어쩌면
cheoeumbuteo eojjeomyeon
Desde o começo
정해졌던 것일지 몰라
jeonghaejyeossdeon geosilji molla
Eu não preciso interpretar seu significado
무슨 뜻일까 해석할 필요도 없는 걸
museun tteusilkka haeseokhal piryodo eopsneun geol
Eu não tenho saído nem sequer por um momento
한순간도 난 헤매지도 않았는걸
hansungando nan hemaejido anhassneungeol
Porque eu já estou esperando você
널 위해 이미 준비된 나라서
neol wihae imi junbidoen naraseo
Não importa como eu te veja, você é perfeita para mim
어떻게 봐도 내겐 완벽한 너라서
eotteohge bwado naegen wanbyeokhan neoraseo
Eu estou me apaixonando por você todos os dias
매일 빠져가는 중이야
maeil ppajyeoganeun jungiya

Fogo, gelo e fogo
Fire, ice and fire
Fire, ice and fire
Fogo, meu desejo
Fire, my desire
Fire, my desire
Querida, gelo e fogo, em um momento
Baby, ice and fire 단숨에
Baby, ice and fire dansume
Cada parte do meu coração
하나둘씩 내 맘에
hanadulssik nae mame
É preenchida com novas emoções
새로워진 감정을 채워가게 됐어
saerowojin gamjeongeul chaewogage dwaesseo
Na primeira vez que eu vi você
처음 본 그 순간부터 차가웠던
cheoeum bon geu sunganbuteo chagawossdeon
Meu coração frio derreteu e eu me tornei
내 마음이 녹아내려
nae maeumi noganaeryeo
Uma pessoa totalmente diferente
완전히 다른 내가 됐어
wanjeonhi dareun naega dwaesseo

(Você que)
You what
You what
Minha vida diária
나의 일상은 이미
naui ilsangeun imi
(Nós seríamos um só)
We’d be the one
We’d be the one
Já foi definida por você
전부 네게 맞춰진 거야
jeonbu nege majchwojin geoya
Gelo e fogo
Ice and fire
Ice and fire
Ainda sim, meu coração está indo até você
여전히 너를 향한 내 맘에
yeojeonhi neoreul hyanghan nae mame
Não há outro caminho sim, sim
다른 길은 없는 걸 yeah yeah
dareun gireun eopsneun geol yeah yeah
Espalhe os sentimentos ruins
하루하루 손댈 수 없이
haruharu sondael su eopsi
Que te incomodam dia após dia
네 생각들이 번져가고
ne saenggakdeuri beonjyeogago
Eu nunca quero me tornar estes tipos de sentimentos
이런 맘을 절대 깨우고 싶지가 않아 난
ireon mameul jeoldae kkeugo sipjiga anha nan

Meu coração está derretendo graças á você
덕분에 녹아내려 내 맘이
deokbune noganaeryeo nae mami
Gota, gota
Drip, drip
Drip, drip
Até o inverno frio é primavera pra mim
추운 겨울도 이제 내게는
chuun gyeouldo ije naegeneun
(boom) Parece primavera
봄 feel like spring
bom feel like spring
Gelo congela, me dê (thang flex)
어름 땡 give me thang flex
eoreum ttaeng give me thang flex
Á primeira vista (baam)
첫눈에 밤
cheosnune baam

Mesmo que o tempo passe, eu nunca vou ser frio de novo
시간이 가도 절대 난 식지 않을 거야
sigani gado jeoldae nan sikji anheul geoya
Fogo, meu desejo
Fire, my desire
Fire, my desire
Querida, gelo e fogo, em um momento
Baby, ice and fire 단숨에
Baby, ice and fire dansume
Cada parte do meu coração
하나둘씩 내 맘에
hanadulssik nae mame
É preenchida com novas emoções
새로워진 감정을 채워가게 됐어
saerowojin gamjeongeul chaewogage dwaesseo
Na primeira vez que eu vi você
처음 본 그 순간부터
cheoeum bon geu sunganbuteo
Meu coração frio derreteu e eu me tornei
차가웠던 내 마음이 녹아내려
chagawossdeon nae maeumi noganaeryeo
Uma pessoa totalmente diferente
완전히 다른 내가 됐어
wanjeonhi dareun naega dwaesseo

(Você que)
You what
You what
Minha vida diária
나의 일상은 이미
naui ilsangeun imi
(Nós seríamos um só)
We’d be the one
We’d be the one
Já foi definida por você
전부 네게 맞춰진 거야
jeonbu nege majchwojin geoya
Gelo e fogo
Ice and fire
Ice and fire
Ainda sim, meu coração está indo até você
여전히 너를 향한 내 맘에
yeojeonhi neoreul hyanghan nae mame
Não há outro caminho sim, sim
다른 길은 없는 걸 yeah yeah
dareun gireun eopsneun geol yeah yeah

O mais chocante disso tudo é que eu tenho mudado
신기할 만큼 바뀐 내 모습
singihal mankeum bakkwin nae moseup
Todo mundo ao meu redor está chocado
주변의 모두가 놀라
jubyeonui moduga nolla
O centro de todas essas mudança é você
모든 변화 속 그 중심
modeun byeonhwa sok geu jungsim
Gelo, fogo e gelo, em meu coração
바로 너야 in my heart
baro neoya in my heart
Gelo e fogo, em um momento
Ice and fire 단숨에 놀랍게도
Ice and fire dansume nollapgedo
Pode parecer mentira, mas eu caí nesses
네게만 중독되는 감정에
negeman jungdokdoeneun gamjeonge
Sentimentos adicionados por você
빠져들게 했어
ppajyeodeulge haesseo
Do momento que eu te vi
널 본 그 순간부터
neol bon geu sunganbuteo
Meu coração em chamas nunca mais se esfriou
식지 않는 온도 속
sikji anhneun ondo sok
Até hoje, está quente
타오르는 내 맘은 오늘도 뜨거워
taoreuneun nae mameun oneuldo tteugeowo

(Você que)
You what
You what
No final, no seu coração
너의 맘속은 결국
neoui mamsogeun gyeolguk
(Nós seríamos um só)
We’d be the one
We’d be the one
Eu estarei por toda parte dentro dele
전부 나로 번져갈 거야
jeonbu naro beonjyeogal geoya
Gelo e fogo
Ice and fire
Ice and fire
Ainda sim, meu coração em chamas
여전히 불과 같은 내 맘이
yeojeonhi bulgwa gateun nae mami
E ele está indo até você sim, sim
널 향하고 있는 걸 yeah yeah
neol hyanghago issneun geol yeah yeah