Love Effect (바람이 분다)

Efeito do Amor (O Vento Está Soprando)

Love Effect (바람이 분다)

É difícil ficar parado, sinto esse ritmo
가만있기 힘들어 느껴지니 이 리듬
gamanitgi himdeureo neukkyeojini i rideum
A vibração do ar está aumentando
공기의 떨림이 커졌어
gonggiui tteollimi keojyeosseo
Se você quiser, expresse esse sentimento, esse gesto
원한다면 이 기분, 몸짓으로 표현해
wonhandamyeon i gibun, momjiseuro pyohyeonhae
Dance uma dança que nunca existiu no mundo (só para você)
세상에 없던 춤을 출게 (just for you)
sesang-e eopdeon chumeul chulge (just for you)

Como se meu coração estivesse perto do meu ouvido
심장이 내 귓가로 온 듯
simjang-i nae gwitgaro on deut
O som das batidas está alto
두근대는 소리가 커
dugeundaeneun soriga keo
Entre nós na noite passada
어젯밤 사이 우리 둘 사이
eojetbam sai uri dul sai
Sinto que algo mudou (é verdade)
뭔가 변한 것 같아 (it's true)
mwon-ga byeonhan geot gata (it's true)

Em você e em meu coração, ayy
너와 내 맘에, ayy
neowa nae mame, ayy
Adeus para as noites longas, vou acender o fogo
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
gireotdeon bameun annyeong, naega bureul kyeolge
O vento está soprando, ah
바람이 분다, ah
barami bunda, ah
Além de você, além dessa estação, o amor está soprando
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다
neoraneun gyejeol geu neomeoro sarang-i bunda

Ooh
Ooh
Ooh
É o efeito do amor, sinto como se eu me tornasse uma pessoa melhor
It's love effect, 내가 좋은 사람이 된 것 같은 기분
It's love effect, naega joeun sarami doen geot gateun gibun
Como um girassol, sou atraído por você
마치 sunflower, 너한테 난 이끌리지
machi sunflower, neohante nan ikkeulliji
Antes de te conhecer, eu era um eclipse, nem sequer vi a luz
Before I meet you, I was eclipse, 전혀 빛을 보지도 못했는데
Before I meet you, I was eclipse, jeonhyeo bicheul bojido motaenneunde
Agora sinto que estou vivo, apenas sopre as nuvens, tudo está indo em sua direção
Now I feel I'm alive, just blow the cloud, 모든 건 네게 향해
Now I feel I'm alive, just blow the cloud, modeun geon nege hyanghae
Por causa do meu coração que segurei firmemente, não consegui dizer com palavras
말로 못 해 난 여태 꾹꾹 누른 마음탓에
mallo mot hae nan yeotae kkukkuk nureun ma-eumtase
Estava prestes a entrar em colapso
붕괴되기 직전이었어
bunggoedoegi jikjeonieosseo

Como se os neurônios estivessem sincronizados
마치 뉴런이 싱크 된 듯
machi nyureoni singkeu doen deut
Sinto todas as suas emoções
너의 감정을 다 느껴
neoui gamjeong-eul da neukkyeo
Não consigo distinguir se sou você ou se você sou eu
내가 넌지 혹 네가 난지
naega neonji hok nega nanji
Não há diferença
구분 안 될 정도야
gubun an doel jeongdoya

Em você e em meu coração, ayy
너와 내 맘에, ayy
neowa nae mame, ayy
Adeus para as noites longas, vou acender o fogo
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게
gireotdeon bameun annyeong, naega bureul kyeolge
O vento está soprando, ah
바람이 분다, ah
barami bunda, ah
Além de você, além dessa estação, o amor está soprando
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다
neoraneun gyejeol geu neomeoro sarang-i bunda

Seu sorriso, seu perfume
너의 웃음 네 향기
neoui useum ne hyanggi
No momento em que me tocou
내게 닿은 순간 느껴진
naege daeun sun-gan neukkyeojin
As partículas do amor
사랑의 입자
sarang-ui ipja
Woah, ooh-woah, ooh, yeah-eh
Woah, ooh-woah, ooh, yeah-eh
Woah, ooh-woah, ooh, yeah-eh
Seus sonhos, seu olhar
너의 꿈과 네 눈빛
neoui kkumgwa ne nunbit
As ondas do amor que me atingiram
내게 닿은 사랑의 파동
naege daeun sarang-ui padong
Até eu sinto arrepios, é isso
나도 이런 내게 goosebumps, 하는 걸
nado ireon naege goosebumps, haneun geol
Bum-ba-bam-ba-bam bum
빰빠밤빠밤 빰
ppamppabamppabam ppam

O vento está soprando, ah
바람이 분다, ah
barami bunda, ah
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah

Em um futuro distante, ayy
아주 먼 훗날에, ayy
aju meon hunnare, ayy
Mesmo que estejamos diferentes em um mundo diferente
우리가 다른 세상에 다른 모습이어도
uriga dareun sesang-e dareun moseubieodo
Vamos nos encontrar novamente, ah
그때도 만나, ah
geuttaedo manna, ah
Prometa continuar a história que não terminamos neste planeta
이 별에서 못다 한 이야기를 이어가길 약속해
i byeoreseo motda han iyagireul ieogagil yaksokae

Seu sorriso, seu perfume
너의 웃음 네 향기
neoui useum ne hyanggi
No momento em que me tocou
내게 닿은 순간 느껴진
naege daeun sun-gan neukkyeojin
As partículas do amor
사랑의 입자
sarang-ui ipja
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Seus sonhos, seu olhar
너의 꿈과 네 눈빛
neoui kkumgwa ne nunbit
As ondas do amor que me atingiram
내게 닿은 사랑의 파동
naege daeun sarang-ui padong
O vento está soprando para nós
우리에게 바람이 분다
uriege barami bunda
Hoo
Hoo
Hoo