ON/OFF

LIGADO/DESLIGADO

ON/OFF

Em meu corpo e meu coração
내 몸과 마음 어딘가에
nae momgwa ma-eum eodin-ga-e
É como se tivesse um interruptor que você escondeu em algum lugar
네가 숨겨놓은 스위치가 있는 듯해
nega sumgyeonoeun seuwichiga inneun deutae
Pra cima e pra baixo
Up and down
Up and down
Meu humor também é controlado por você
내 기분도 너로 인해
nae gibundo neoro inhae
O que devo fazer?
조절되는 나는 어떡해
jojeoldoeneun naneun eotteokae

Eu ligo e desligo, você me controla, você me controla
난 on and off 네가 날 네가 날
nan on and off nega nal nega nal
Ligado e desligado, me ligue e desligue, me ligue e desligue
On and off 껐다 켜 키고 꺼
On and off kkeotda kyeo kigo kkeo
Ligado e desligado
On and off
On and off
Cada minuto, cada segundo, cada momento
일분 일초 순간순간 전부
il bun il cho sun-gansun-gan jeonbu
É como se você se tornasse minha dona
넌 마치 내 주인이 된 것 같아
neon machi nae juini doen geot gata

Você é minha produtora
You're my producer
You're my producer
Confiei meu tudo em você
너에게 내 모든 걸 맡겼어
neoege nae modeun geol matgyeosseo
Me faça seu homem
날 네 남자로 만들어줘
nal ne namjaro mandeureojwo
Sou seu
I'm yours
I'm yours
Pisca pisca, você me ligou e desligou
깜빡깜빡 네가 나를 켰다 껐다
kkamppakkamppak nega nareul kyeotda kkeotda
Durante a noite você me surpreende
까만 밤에 나는 놀라
kkaman bame naneun nolla
Fazendo o que quer comigo
네가 나를 제멋대로
nega nareul jemeotdaero

Dance e cante
Dance and sing
Dance and sing
Não importa o que for, se você quiser
그 무엇도 네가 원한다면
geu mueotdo nega wonhandamyeon
Posso fazer em qualquer momento
언제든 할 수 있어
eonjedeun hal su isseo

Eu ligo e desligo, você me controla, você me controla
난 on and off 네가 날 네가 날
nan on and off nega nal nega nal
Ligado e desligado, me ligue e desligue, me ligue e desligue
On and off 껐다 켜 키고 꺼
On and off kkeotda kyeo kigo kkeo
Ligado e desligado
On and off
On and off
Um dia, dois dias, um mês, dois meses, todos
하루 이틀 한 달 두 달 전부
haru iteul han dal du dal jeonbu
É como se eu me tornasse seu robô
나는 너의 로봇이 된 것 같아
naneun neoui robosi doen geot gata

Ligue e jogue
Plug and play
Plug and play
Ligado e desligado, ligado e desligado
On and off, on and off
On and off, on and off
Você é minha produtora
You’re my producer
You’re my producer
Confiei meu tudo em você
너에게 내 모든 걸 맡겼어
neoege nae modeun geol matgyeosseo
Me faça seu homem
날 네 남자로 만들어줘
nal ne namjaro mandeureojwo
Sou seu
I’m yours
I’m yours
É estranho, por que eu estou assim?
이상하지 왜 이러지
isanghaji wae ireoji
Às vezes, eu também não entendo
가끔 이해 안 되기도 해
gakkeum ihae an doegido hae
O que é esse sentimento
이 기분 뭔데
i gibun mwonde
Não consigo me controlar
나 컨트롤이 안 돼
na keonteurori an dwae
Me abrace
날 잡아줘
nal jabajwo

Pisca pisca
깜빡깜빡
kkamppakkamppak
Você me ligou e desligou
네가 나를 켰다 껐다
nega nareul kyeotda kkeotda
A ponta dos dedos dos pés e das mãos, meu cabelo
손끝 발끝 머리카락
sonkkeut balkkeut meorikarak
Você me faz estremecer
네가 나를 떨리게 해
nega nareul tteollige hae

Eu ligo e desligo
난 on and off
nan on and off
Eu não sei, não sei
나는 모르지 모르지
naneun moreuji moreuji
Me movo por você
널 위해 움직여
neol wihae umjigyeo
Apenas por você, apenas por você
나는 오로지 오로지
naneun oroji oroji
Ligado e desligado
On and off
On and off
Se estou sem você, não tem sentido
너 없음 무의미
neo eopseum muuimi
Minha existência se torna sem sentido
무의미해지는 존재
muuimihaejineun jonjae
Como se entupir de cafeína
Like shooting the caffeine
Like shooting the caffeine
Ligado e desligado
On and off
On and off
Uau, serei uma luz para você
Wow 너에게만 빛이 돼
Wow neoegeman bichi dwae
Para que você brilhe claramente, sou um LED
밝게 밝혀줄게 나는 LED
balkke balkyeojulge naneun LED
É como se você se tornasse minha dona
마치 네가 나의 주인 같아
machi nega naui juin gata
Aperte o interruptor
스위치를 눌러
seuwichireul nulleo
Apenas ligue e desligue
Just on and off
Just on and off

Ligado e desligado, quando estou sozinho, não consigo fazer nada
On and off 혼자서는 아무것도 못 해
On and off honjaseoneun amugeotdo mot hae
Ligado e desligado, sem você, não sou nada
On and off 네가 없인 난 뭣도 안 돼
On and off nega eopsin nan mwotdo an dwae
Ligado e desligado, só ligado e desligado
On and off, just on and off
On and off, just on and off
Me faça seu homem, sou seu
날 네 남자로 만들어줘 I’m yours
nal ne namjaro mandeureojwo I’m yours