Open The Door

Abra a Porta

Open The Door

Abra a porta
Open the door
Open the door
Abra a porta
Open the door
Open the door

O lugar que cheguei não consegue distinguir dia e noite
도착한 곳은 낮과 밤을 구분 못 할
dochakan goseun natgwa bameul gubun mot hal
Era o meu coração familiar
익숙한 내 마음속이었어
iksukan nae ma-eumsogieosseo
Neste espaço que é como um horizonte
Horizon 같은 이 공간에서
Horizon gateun i gongganeseo
A única barreira é aquela porta fechada ali
유일한 경계는 저기 닫힌 문
yuilhan gyeonggyeneun jeogi dachin mun

Por mais que eu tente, minha febre não melhora
애를 써도 전혀 낫지 않던 내 열병과
aereul sseodo jeonhyeo natji anteon nae yeolbyeonggwa
E a sombra só se tornava mais densa
더욱 짙어지던 그림자의
deouk jiteojideon geurimjaui
Era o começo de tudo, este lugar
모든 시작이었던 이곳
modeun sijagieotdeon igot

Se eu abrir essa porta, o que vai acontecer comigo?
저 문을 열고 나면 나는 어떻게 되는 걸까?
jeo muneul yeolgo namyeon naneun eotteoke doeneun geolkka?
Pode ser o próximo mundo ou um abismo profundo
다음 세상일지 깊은 심연일지 몰라도
da-eum sesang-ilji gipeun simyeonilji mollado
Abra a porta (abra a porta), abra a porta (abra a porta)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Onde quer que seja, eu preciso ir
그곳이 어디라도 난 가야 해
geugosi eodirado nan gaya hae

Minha pequena esperança, tingida de negro
검게 물들어 가는 나의 작은 희망은
geomge muldeureo ganeun naui jageun huimang-eun
Como se a lua da noite tivesse perdido seu brilho
밤의 달이 빛을 잃은 듯이
bamui dari bicheul ireun deusi
Estou com medo de como vou mudar, ou será que
점점 달라질 나의 모습이 두려운 건지 아님
jeomjeom dallajil naui moseubi duryeoun geonji anim
O que eu tenho que aceitar é que eu sou assustador
받아들일 전부가 나 무서운 건지
badadeuril jeonbuga na museoun geonji
Ainda assim, não consigo ser uma boa pessoa
그럼에도 난 좋은 사람이되질 못하고
geureomedo nan joeun saramidoejil motago
Não consegui distinguir esperança de ilusão
희망과 환상을 구분 못 했어
huimanggwa hwansang-eul gubun mot haesseo

Em muitas aventuras, eu enfrentei monstros
많은 모험 중에 나는 괴물과 맞섰고
maneun moheom jung-e naneun goemulgwa matseotgo
E também cheguei a odiar alguém
누군가를 미워하기도 했어
nugun-gareul miwohagido haesseo
Na verdade, tudo isso era eu
사실 그 모든 건 다 나였는데
sasil geu modeun geon da nayeonneunde

Se eu abrir essa porta, o que vai acontecer comigo?
저 문을 열고 나면 나는 어떻게 되는 걸까?
jeo muneul yeolgo namyeon naneun eotteoke doeneun geolkka?
Pode ser o próximo mundo ou um abismo profundo
다음 세상일지 깊은 심연일지 몰라도
da-eum sesang-ilji gipeun simyeonilji mollado
Abra a porta (abra a porta), abra a porta (abra a porta)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Onde quer que seja, eu preciso ir
그곳이 어디라도 난 가야 해
geugosi eodirado nan gaya hae

Tudo está conectado, então não tenho medo
모든 건 이어져 있으니까 두렵지 않아
modeun geon ieojyeo isseunikka duryeopji ana
Se for o fim, será um novo começo
마지막이라면 시작일 테니
majimagiramyeon sijagil teni
Quero matar esse desejo que cresceu mais do que meu corpo
내 몸집보다 더욱 커진 이 욕망의 덩어리를 죽이고
nae momjipboda deouk keojin i yongmang-ui deong-eorireul jugigo
E encontrar um eu sem dor
고통 없는 나를 만나고 싶어
gotong eomneun nareul mannago sipeo

Sine timore, sine timore, sine timore
Sine timore, sine timore, sine timore
Sine timore, sine timore, sine timore
A luz brilha nas trevas (a luz brilha nas trevas)
Lux in tenebris lucet (lux in tenebris lucet)
Lux in tenebris lucet (lux in tenebris lucet)
A luz brilha nos corações com mais força
Lux in cordibus fortius lucet
Lux in cordibus fortius lucet

Abra a porta (abra a porta), abra a porta (abra a porta)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Open the door (open the door), open the door (open the door)
Espero que você não esteja lá
그곳엔 그대가 없었으면 해
geugosen geudaega eopseosseumyeon hae

Abra a porta
Open the door
Open the door
Abra a porta
Open the door
Open the door
Abra a porta
Open the door
Open the door
Abra a porta
Open the door
Open the door