The Dreamer

O Sonhador

The Dreamer

Eu sou um sonhador
I'm a dreamer
I'm a dreamer
Sim, sou um sonhador
Yeah, I'm a dreamer
Yeah, I'm a dreamer
Êh-êh
Eh-eh
Eh-eh

Não posso ver, ainda não posso ver
I can't see 아직은 볼 수 없어
I can't see ajigeun bol su eopseo
Mas você está aí (tchau, tchau)
하지만 거기 있어 넌 (bye, bye)
hajiman geogi isseo neon (bye, bye)
Não consigo tocar, ainda não consigo alcançar
I can't touch 아직은 닿을 수 없어
I can't touch ajigeun daeul su eopseo
Mas consigo sentir agora (consigo sentir agora)
But I can feel now (I can feel now)
But I can feel now (I can feel now)
Primavera, verão, outono, inverno, dando voltas (oh, sim)
봄 여름 가을 겨울 빙글빙글 (oh, yeah)
bom yeoreum ga-eul gyeoul binggeulbinggeul (oh, yeah)
Quanto mais a Terra gira, menor você fica (oh, sim, sim)
지구가 돌수록 작아지는 너 (oh, yeah, yeah)
jiguga dolsurok jagajineun neo (oh, yeah, yeah)
Mesmo quando a realidade virou uma agulha e me perfurou, você me protegeu
현실이 바늘이 되어 쿡 찔러도 지켜낸 너 (지켜낸 너)
hyeonsiri baneuri doe-eo kuk jjilleodo jikyeonaen neo (jikyeonaen neo)

Só de pensar, fico sobrecarregado com preciosidades
생각만 해도 벅차올라 소중한 것은
saenggangman haedo beokchaolla sojunghan geoseun
Só olhando pra palavra, fico animado, pode chamar de meu sonho
단어만 봐도 설레 오는 call it my dream
daneoman bwado seolle oneun call it my dream
Vagando sem destino por causa de muitas preocupações
여러 가지 걱정들로 인해 헤매게
yeoreo gaji geokjeongdeullo inhae hemaege
Talvez faça isso, mas tudo bem, todos nós corremos atrás de sonhos
하겠지만 it's okay, we all dream chasers
hagetjiman it's okay, we all dream chasers
Realidade não é tudo, não é uma ilusão
Realistic is not everything 환상이 아냐
Realistic is not everything hwansang-i anya
A coisa bela que se espalha à minha frente é o meu sonho
눈앞에 펼쳐진 아름다운 건 it's my dream
nunape pyeolchyeojin areumdaun geon it's my dream

Quando temer que meus passos são lentos
내 걸음이 느릴까 겁이 날 땐
nae georeumi neurilkka geobi nal ttaen
Nesse momento, pego a caneta do meu coração e desenho o meu sonho
그때 내 맘속에 펜을 꺼내 꿈을 그려
geuttae nae mamsoge peneul kkeonae kkumeul geuryeo
Tudo bem não correr, tudo bem se o coração acelerar
달리지 않아도 돼 가슴이 뛰면 돼
dalliji anado dwae gaseumi ttwimyeon dwae
Não vamos nos esquecer da conversa que tivemos
잊지 말자 우리 나눈 얘기
itji malja uri nanun yaegi

Eu sou um sonhador, sou um sonhador
I'm a dreamer, I'm a dreamer
I'm a dreamer, I'm a dreamer
Vamos sonhar
우리 꿈을 꾸자
uri kkumeul kkuja
Eu sou um sonhador, sou um sonhador
I'm a dreamer, I'm a dreamer
I'm a dreamer, I'm a dreamer
Vamos sonhar
꿈을 꾸자
kkumeul kkuja

Ei, ultimamente você vem se esforçando pra atingir seus objetivos
Yo, 요즘에도 아등바등하고 살음
Yo, yojeumedo adeungbadeunghago sareum
Sempre é assim, como uma série na corda bamba
늘 그래 살얼음 음 드라마
neul geurae sareoreum eum deurama
Ver até mesmo uma temporada é difícil
한 시즌 보기도 어려워
han sijeun bogido eoryeowo
Sabe a vontade de gastar sem motivo? Nós sabemos
괜히 사치 부리는 거 같은 기분 알아? We know
gwaenhi sachi burineun geo gateun gibun ara? We know

Me sinto vivo no dia precioso de hoje
살아있음을 난 느껴 소중한 오늘
saraisseumeul nan neukkyeo sojunghan oneul
Não conseguimos alcançar o Sol, mas, sim, vamos sonhar
태양에 닿을 순 없지만 yeah, let's dream
taeyang-e daeul sun eopjiman yeah, let's dream

Quando temer que meus passos são lentos
내 걸음이 느릴까 겁이 날 땐
nae georeumi neurilkka geobi nal ttaen
Nesse momento, pego a caneta do meu coração e desenho o meu sonho
그때 내 맘속에 펜을 꺼내 꿈을 그려
geuttae nae mamsoge peneul kkeonae kkumeul geuryeo
Tudo bem não correr, tudo bem se o coração acelerar
달리지 않아도 돼 가슴이 뛰면 돼
dalliji anado dwae gaseumi ttwimyeon dwae
Não vamos nos esquecer da conversa que tivemos
잊지 말자 우리 나눈 얘기
itji malja uri nanun yaegi

Quando realizar o meu sonho será o momento mais feliz? Não
꿈이란 이뤄지는 그 순간이 가장 행복할까? No
kkumiran irwojineun geu sun-gani gajang haengbokalkka? No
Agora também, com o sonho navegando no meu coração, estou feliz
가슴에 꿈이 출렁이는 지금도 행복해
gaseume kkumi chulleong-ineun jigeumdo haengbokae
Dadada darada da da da, sim
Dadada darada da da da, yeah
Dadada darada da da da, yeah
Dadarada darada
Dadarada darada
Dadarada darada
Da da da da da
Da da da da da
Da da da da da
Amando a vida
Lovin' life
Lovin' life

Quando temer que meus passos são lentos (ooh)
내 걸음이 느릴까 겁이 날 땐 (ooh)
nae georeumi neurilkka geobi nal ttaen (ooh)
Nesse momento, pego a caneta do meu coração e desenho o meu sonho (oh, oh-oh)
그때 내 맘속에 펜을 꺼내 꿈을 그려 (oh, oh-oh)
geuttae nae mamsoge peneul kkeonae kkumeul geuryeo (oh, oh-oh)
Tudo bem não correr, tudo bem se o coração acelerar (ah-ah)
달리지 않아도 돼 가슴이 뛰면 돼 (ah-ah)
dalliji anado dwae gaseumi ttwimyeon dwae (ah-ah)
Não vamos nos esquecer da conversa que tivemos
잊지 말자 우리 나눈 얘기
itji malja uri nanun yaegi

Eu sou um sonhador, sou um sonhador
I'm a dreamer, I'm a dreamer
I'm a dreamer, I'm a dreamer
Vamos sonhar
우리 꿈을 꾸자
uri kkumeul kkuja
Eu sou um sonhador, sou um sonhador
I'm a dreamer, I'm a dreamer
I'm a dreamer, I'm a dreamer
Vamos sonhar
꿈을 꾸자
kkumeul kkuja

Vamos sonhar
꿈을 꾸자
kkumeul kkuja
Vamos sonhar
꿈을 꾸자
kkumeul kkuja