Your Song

Sua Música

Your Song

Hoje também canto, canto essa música
오늘도 이 노랠 불러 불러
oneuldo i norael bulleo bulleo
Até de longe você me chama, chama
멀리서도 넌 날 불러 불러
meolliseodo neon nal bulleo bulleo
Contido em algum lugar desse vento
이 바람 어딘가 묻어있는
i baram eodin-ga mudeoinneun
Sua voz, eu ouço ouço
너의 목소리가 들려 들려
neoui moksoriga deullyeo deullyeo

Espero que os sons que ouço em todos os lugares sejam você
모든 곳에서 들려오는 소리가 너였음 해
modeun goseseo deullyeooneun soriga neoyeosseum hae
Seus passos, sua voz, cada um do seu tudo
너의 발걸음 너의 목소리 너의 모든 하나가
neoui balgeoreum neoui moksori neoui modeun hanaga
Se tornam minha inspiração
내게 영감이 돼
naege yeonggami dwae
Me faz desenhar seu retrato em partituras
악보에 너의 초상화를 그리게 돼
akboe neoui chosanghwareul geurige dwae
Tudo por você, cantarei sua rotina
Everything for you, 불러볼게 너의 일상을
Everything for you, bulleobolge neoui ilsang-eul
Essa canção que flui aqui
여기서 흘러나오는 이 노래는
yeogiseo heulleonaoneun i noraeneun
É única no mundo, é a sua música
세상에 하나뿐인 너의 노래
sesang-e hanappunin neoui norae

Para que, ao acordar, suas manhãs não lhe pareçam desconhecidas
잠에서 깬 너의 아침이 낯설지 않게
jameseo kkaen neoui achimi natseolji an-ge
Deixo meus sentimentos ao seu lado enquanto dorme
잠든 사이 곁에 내 마음 놓고 가요
jamdeun sai gyeote nae ma-eum noko gayo

Eu serei a música, você seja meu diário
내가 노래가 될게 넌 나의 일기가 돼줘
naega noraega doelge neon naui ilgiga dwaejwo
Para que todos os dias eu possa criar músicas que te contém
매일 매일 너를 담은 노랠 만들 수 있게
maeil maeil neoreul dameun norael mandeul su itge

Essa página escrita hoje também, cantarei para você amanhã
오늘도 쓰인 이 페이지 내일 너에게 들려줄게
oneuldo sseuin i peiji naeil neoege deullyeojulge
Eu sou a sua música
난 너의 노래야
nan neoui noraeya

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Eu sou a sua música
난 너의 노래야
nan neoui noraeya
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Eu sou sua música
난 너의 노래야
nan neoui noraeya

Mesmo que neste momento não esteja ao alcance das mãos
지금 당장 손에 닿지 않아도
jigeum dangjang sone dachi anado
O que podemos conseguir assim que o coração palpitar
가슴이 뛰면 금방 가질 수 있는 건
gaseumi ttwimyeon geumbang gajil su inneun geon
É esse nosso momento que está sendo compartilhado
공유되고 있는 우리의 순간
gong-yudoego inneun uriui sun-gan
Todas as minhas células sentem, sentem
내 모든 세포가 느껴 느껴
nae modeun sepoga neukkyeo neukkyeo

Mesmo que passe um dia ruim cheio de tristezas
슬픈 일로 가득 찬 못된 하루를 보내도
seulpeun illo gadeuk chan motdoen harureul bonaedo
Me entregue todos esses sentimentos exatamente como são
그 마음 전부 그대로 내게 전해줘
geu ma-eum jeonbu geudaero naege jeonhaejwo

Eu serei a música, você seja o meu diário
내가 노래가 될게 넌 나의 일기가 돼줘
naega noraega doelge neon naui ilgiga dwaejwo
Para que todos os dias eu possa criar músicas que te contém
매일 매일 너를 담은 노랠 만들 수 있게
maeil maeil neoreul dameun norael mandeul su itge

Essa página escrita hoje também, cantarei para você amanhã
오늘도 쓰인 이 페이지 내일 너에게 들려줄게
oneuldo sseuin i peiji naeil neoege deullyeojulge
Eu sou sua música
난 너의 노래야
nan neoui noraeya

Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na

Eu serei a realidade, você sonhe
내가 현실이 될게 넌 꿈을 꿔줘
naega hyeonsiri doelge neon kkumeul kkwojwo
Eu vou te mostrar um futuro mais distante que o amanhã
내일 보다 먼 미래를 내가 보여 줄게
naeil boda meon miraereul naega boyeo julge
O que finalmente descobri, essa emoção que descobri através de você
비로소 알게 된 것 너로 알게 된 이 감정
biroso alge doen geot neoro alge doen i gamjeong

Eu serei a música, você seja o meu tudo
내가 노래가 될게 넌 나의 모든 것이 돼줘
naega noraega doelge neon naui modeun geosi dwaejwo
Para que todos os dias eu possa criar músicas que te contém
매일 매일 너를 담은 노랠 부를 수 있게
maeil maeil neoreul dameun norael bureul su itge
Essa página que será escrita amanhã também, cantarei para você sempre
내일도 쓰일 이 페이지 항상 너에게 들려줄게
naeildo sseuil i peiji hangsang neoege deullyeojulge
Eu sou sua música
난 너의 노래야
nan neoui noraeya

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Eu sou sua música
난 너의 노래야
nan neoui noraeya
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Eu sou sua música
난 너의 노래야
nan neoui noraeya