Der Preis Des Lebens

O Preço da Vida

Der Preis Des Lebens

Aço alemãoDeutscher Stahl
Frio e duroKalt und hart
Um corte profundoEin tiefer Schnitt
Na pele - tão delicadaDurch Haut - so zart

Um corte como na manteigaEin Schnitt wie durch Butter
Veias cortadasDurchtrennte Venen
A luta por arDas Ringen nach Luft
Um último apeloEin letztes Flehen

Ponte:Bridge:
Eu te ouço dizer, você não aguenta maisIch hör' dich sagen, du kannst nicht mehr
Você deseja sua morte com tanta forçaDu wünschst dir deinen Tod so sehr
Eu não sou abençoado, eu não sou misericordiosoIch bin nicht gesegnet, ich bin nicht gnädig
Eu tenho um trabalho - e ele será feitoIch habe einen Job - und der wird erledigt

O preço da vida é a morteDer Preis des Lebens ist der Tod
Por isso eu te trouxeDeshalb hab' ich dich geholt
Você vive por mimDu lebst für mich
E agora eu te levoUnd jetzt nehm' ich dich
Nos meus braços, nos meus braçosIn meine Arme, in meine Arme

Refrão:Chor:
Eu não faço distinçãoIch mache keinen Unterschied
Entre jovem e velhoZwischen Jung und Alt
Se você é pobre ou ricoOb du arm oder reich bist
Isso não me importaLäßt mich kalt
Eu dou as boas-vindas a todos vocêsIch heiße euch alle willkommen
Eu realmente amo cada umIch liebe wirklich jeden
Tudo o que eu queroAlles, was ich will
É a sua vidaIst euer Leben

Uma bala de prataEine silberne Kugel
Faz um buraco no seu coraçãoFrißt sich ein Loch in dein Herz
Rápido demaisViel zu schnell
Você nem sente a dorDu spürst nicht mal den Schmerz

Sua morte diante dos olhosDeinen Tod vor den Augen
Abre caminhoBahnt sie sich ihren Weg
ImparávelUnaufhaltsam
Sem pararUnentwegt

PonteBridge

RefrãoChor