Banka

Banca

Banka

Yuki, logo a sua sombra
ゆきすぐなきみのむれを
Yuki sugu nakimi no mure wo
A cortina se pinta de preto
とばりがくろにそめる
Tobari ga kuro ni someru
Quando chega, não tem volta, não vai embora
くれるもありしよはかえりはせぬと
Kureru mo arishiyo wa kaeri wa senu to

Por exemplo, um caminho que se perde
たとえばのらされるるとて
Tatoeba norasaru rutote
Ninguém sabe quem é fraco
よわいはだれもしらず
Yowai wa dare mo shirazu
Até amanhã, eu me desfaço e já era
あすにもちりゆくわがみとももう
Asu ni mo chiri yuku wagami to mou

Mesmo que eu pare, sigo em frente, a chuva não me deixa
とまれどすごせどかさなるがまま
Tomaredo sugosedo kasa naru ga mama
O caminho que eu trilho
たどりしみちなり
Tadorishi michinari
Se ainda há algo a ser deixado, eu vou devorar
のこるものがあるならばくいながら
Nokoru mo no ga aru naraba kui nagara
Até voar
とぶらうまで
Toburau made

Ah, a fruta é o mar da sua essência
ああかじつはあなのうみ
Aa kajitsu wa ana no umi
Mesmo que se perca, se acumula, se transforma em mil
さすれどもつもりてせんにかわる
Sasuredo mo tsumorite sen ni kawaru

Queimando, mesmo seco, a chuva não me deixa
もゆれどかれれどかさなるがまま
Moyuredo kareredo kasa naru ga mama
O caminho que eu trilho
たどりしみちなり
Tadorishi michinari
Se ainda há algo a ser deixado, eu vou sorrir
のこすものがあるならばえみながら
Nokosu mo no ga aru naraba emi nagara
E florescer.
はなをたむける
Hana wo tamukeru