Araragi

Araragi

Araragi

Essa cidade vai amanhecer
このぐんじょがあけにそまる
Kono gunjoga akenisomaru
Esse sussurro vai dançar no infinito
そのささめきがむげにまいちる
Sono sasamekiga mugeni maichiru

Se o destino é um fio, então eu cortei no caminho
さだめのいとなればとうにきりすてた
Sadame no itonara touni kiri suteta
A estrada que eu trilho, a espiral da amizade se desfaz
おのれのよりしみちともにらせんをおつる
Onore no yorishimichi tomo no rasen o otsuru

Procurando a trilha da mente
むねのゆきばをさがして
Muneno yukibao sagashite
Parando a solidão que me consome
いてるこどくをとめて
Iteru kodokuo tomete
Na primavera, a luz se mistura ao meu lado
はるににじむかいなのそばに
Haruni nijimu kaina no sobani
Apenas seguindo o que você quer
ただきみのままに
Tada kimi no manimani

Essa paisagem queima e floresce
このらんじょうがやけにさかる
Kono ranjouga yakeni sakaru
Esse murmúrio vai passar pelo infinito
そのざわめきがむげにすぎゆく
Sono zawa mekiga mugeni sugiyuku

Se o destino é um fio, então não chega a mim
さだめのいとなればとうにもおよばぬ
Sadame no itonara tounimo oyobanu
Só resta o caminho de volta, subindo a espiral
もどれぬだけのみちついのらせんをのぼる
Modorenu dake no michi tsui no rasen o noboru

Procurando a trilha da mente
むねのゆきばをさがして
Muneno yukibao sagashite
Parando a solidão que me consome
いてるこどくをとめて
Iteru kodokuo tomete
Na primavera, a luz se mistura ao meu lado
はるににじむかいなのそばに
Haruni nijimu kaina no sobani
Apenas seguindo o que você quer
ただきみのままに
Tada kimi no manimani

A nossa ruína se aproxima
ほろびきゆるわがみの
Horobikiyuru wagamino
Ao seu lado, eu me desfaço
そばでとなふあわせよ
Sobade tonafu awaresayo
Pelo menos essa noite que passa, no fim do ciclo
せめてすぐるこんよはりんねのはてに
Semete suguru konyowa rinne no hateni
Sobrepondo-se, protegendo o vento e a lua
かさねてまみゆるかぜとつきとぞ
Kasanete mamiyuru kazeto tsukitozo

Procurando a trilha da mente
むねのゆきばをさがして
Muneno yukibao sagashite
Buscando a verdade que me consome
いてるそうざもとめて
Iteru souza motomete
Na primavera, a luz se mistura ao prato vazio
はるににじむむけんのさらへ
Haruni nijimu muken no sara e
Assim, eu me deixo adormecer.
このままつかにまどろむ
Konomama tsukani madoromu