Hyaku No Oni Ga Yoru Wo Yuku

Cem Demônios Caminham na Noite

Hyaku No Oni Ga Yoru Wo Yuku

Cem demônios cortando a escuridão da noiteHyakki yoru yami wo kirisaite
A presença estranha se espalhauzoumuzou no igyou ga
Cem demônios vagando sob a lua uma vezhyakki neriaruku tsuki ichido no
A máscara do meu eu se revelawagamo no gao no robou

Na cidade de hoje, onde as moscas aparecemHae tsuku kyou no miyako ni
A tristeza se espalha como um cadáveraware ni yokotawaru mukuro
Os ressentimentos deixados neste mundokono yo ni nokoshita urami
Quantos deles serão liberados?ikubaku ka harasan to

A lua brilha, o céu se acende em vermelho e pretoTsuki ga moe tsukita ten no hi ga aka to kuro no moto
Os demônios de pêssego transbordam e caminham pela noiteafuredashita momo no oni ga waresaki to yoru wo yuku

Cem demônios, a dança do caosHyakki tenhenchii no maebure
A compensação de sua própria existênciaono ga shogyou no daishou
Nem mesmo a fuga dos cem demônios é possívelhyakki nigedasu koto mo kanawazu
Oh, oh, a voz do destinoare yo are yo no tonshi

Do espaço entre as sombrasInyou no hazama kara
Ecoa uma risada distantehibikiwataru warai koe
O laço que foi amarrado naquele mundoano yo de musunda chigiri
Nunca será esquecidotokoshie ni wasurejito

A lua brilha, o céu se acende em vermelho e pretoTsuki ga moe tsukita ten no hi ga aka to kuro no moto
Os demônios de pêssego se acumulam e caminham pela noiteafuredashita momo no oni ga kozori yoru wo yuku
A escuridão começa a dançar sob o céu da primaverayami ga odoridasu mi no hi no yayoi no sora ni wa
Os demônios de pêssego transbordam e caminham pela noiteafuredashita momono oni ga waresaki to yoru wo yuku

É um aviso, é um avisoWaishou nari, kosoku nari
A linhagem de Fujiwara Daigonikuki fujiwara daigo no ichizoku
Já não há mais choros, no tempo de Tokihirasude ni nakimono tokihira ni
Os adoráveis se dispersam, os descendentes se espalham.kawai te hofuru shishisonson domo