Oni Hitokuchi

Demônio de Uma Boca

Oni Hitokuchi

No campo que deveria ser tranquilo, no abrigo do demônio, ele se escondeKoto sato hazu re no abaraya ni hidokurau Oni no aritoiu

(Wasu wasu wasu) explosão(Wasu wasu wasu) bakuzen
(Wasu wasu wasu) desmoronando(Wasu wasu wasu) dokkou
(Wasu wasu wasu) devorando(Wasu wasu wasu) ratsuwan
(Wasu wasu wasu) sem perdão(Wasu wasu wasu) bekkakkou

Na técnica rápida do relâmpago, uma voz se destaca, é tão escura que dá medoDenkou sekka no haya waza ni tajirogu koe Sura kurai keri

(Wasu wasu wasu) explosão(Wasu wasu wasu) bakuzen
(Wasu wasu wasu) desmoronando(Wasu wasu wasu) dokkou
(Wasu wasu wasu) devorando(Wasu wasu wasu) ratsuwan
(Wasu wasu wasu) sem perdão(Wasu wasu wasu) bekkanko

Na dor do outro, o demônio riOno noku setsuna ni oni ga warau
Enquanto a noite se agita, o demônio se despedeDoyo meku mamo naku oniga hofuru

Acompanhando a chuva, o amigo chora, o lar se despedaçaAnau ya itomo arare naki matsugo
Se a chama se apagar, o que restar será um fardoGoukade aburu gouto kurabureba
Não há mais laços, nem amor, só dorBakarika mushiro miren nado naimo
Logo, a própria vida será levadaMou jiki ware wo gousai ga sarau

Quando a tristeza se acumula, o campo se torna um lugar sombrioSanagara kibano surudo sato kitara
Como um pesadelo, a carne se despedaçaRanruno gotoku nikuo hiki sakou
O coração apavorado faz o sino tocarOsoreru mune ga haya gane o narashi
E eu, que estou morrendo, sou levado à loucuraShiniyuku ware wo kyouki heto sarau

Na dor do outro, o demônio riOno noku setsuna ni oni ga warau
Enquanto a noite se agita, o demônio se despedeDoyo meku mamo naku oniga hofuru

Se contorcendo na dor, o demônio riUgomeku setsuna ni oni ga warau
E ao final, a cabeça se inclina e se despede.Ato haku mamo naku okubi to kasu