Nemuri

Sonho Profundo

Nemuri

No entrelaçar do sono e do despertar
まどろみとめまいのさわめきの織で
Madoromi to memai no sawameki no ori de
O corpo se volta para a ilusão da vida
たえがたきむじょうにむくむわえのからだ
Ta egataki mujou ni mukumu wae no karada

Mesmo que eu não grite, não sou um fardo
さかしくなくともろどんにあらず
Sakashiku nakutomo rodon ni arazu
Comecei a brincar com o fio do passado
ふるしのねいとをあやしみはじめた
Furushi no neito wo ayashimi hajimeta

Ah, a luz da verdade brilha na escuridão
ああかいなのうじいつわりをてらしてたして
Aa kaina no uji itsuwari wo terashi tashite
Sendo dominado por um sono profundo, me deixo levar
ふかいねむりにおされまいてたおやいで
Fukai nemuri ni osaremaite tao yaide

Na confusão e na noite, apenas me deixo levar
こんめいとやこにただれしそうおみで
Konmei to yako ni tadareshi so omi de
A sombra do lar se despede na luz do dia
かけがえぬやしゃごをほふるはえのないら
Kakegaenu yashago wo hofuru wa e no naira

Mesmo que eu não chame, não sou um peso
およびでなくともおこにはあらず
Oyobide nakutomo oko ni wa arazu
A voz do brinquedo ecoa, mas está cansada
がんぐのあじゃらすぐせはさびれた
Gangu no ajara suguse wa sabireta

No sangue vermelho, o tempo se esvai, e a noite se aproxima
あかいちにおじいつのまにかたそがれてそばれる
Akai chi ni oji itsu no ma ni ka tasogarete sobareru
Sendo dominado por um sono profundo, me deixo levar
ふかいねむりにおされまいてたおやいで
Fukai nemuri ni osaremaite tao yaide

Brilhando, a boca canta
かがやきまれくちでおどすの
Kagayaki mare kuchi de odosu no
Na luz que brilha, flutua a verdade
ひらめくそのまみにうかぶはなみて
Hirameku sono mami ni ukabu wa namite

Ah, a luz da verdade brilha na escuridão
ああかいなのうじいつわりをてらしてたして
Aa kaina no uji itsuwari wo terashi tashite
Sendo dominado por um sono profundo, não quero
ふかいねむりにおされまじと
Fukai nemuri ni osaremaji to
Fechar os olhos para as estrelas
ほしいをとざしたままで
Hoshii wo tozashita mama de

Antes de cair na sedução da areia
すなのさそいにおちるまえにさしろべて
Suna no sasoi ni ochiru mae ni sashirobete
Me preparei para o despertar, a voz da pedra não se apaga.
むかうめざめによどまぬいしそのこえを
Mukau mezame ni yodomanu ishi sono koe wo