Bastard

Bastardo

Bastard

Enjaulado, aprisionado, encurraladoEingezingelt, eingefangen, eingepfercht
E sufocado, abatidoUnd eingezw¤ngt, abgeschlachtet
Sangrando, exterminado e pendurado,Ausgeblutet, ausgemerzt und aufgeh¤ngt,
Emboscado, sorrateiro, farejadoAufgelauert, angeschlichen, aufgespìrt
E distraído, encerrado, despojado,Und abgelenkt, abgeschlossen, abgezogen,
Empalhado e pendurado, faminto,Ausgestopft und hingeh¤ngt, ausgehungert,
Desgastado, emagrecido, esgotado,Ausgemergelt, abgemagert, ausgelaugt,
Explorado e abusado, desgastadoAusgenutzt und ausgebeutet, abgenutzt
E sugado, acorrentado, amarrado,Und ausgesaugt, angekettet, angebunden,
Deslocado, desarticulado, esfolado,Ausgekugelt, ausgerenkt, ausgenommen,
Despojado, jogado fora - ensanguentado.Ausgeweider, weggeworfen - blutgetr¤nkt.
Humano... e você segura seu mundo naMensch-... und du h¤ltst deine welt in der
Mão e luta com as costas naHand und du k¤mpfst mit dem rìcken zur
Parede e você faria e morreria por seuWand und du tætest und stirbst fìr dein
País, mas ainda assim busca por si mesmo.Land, aber immer noch suchst du dich.
Humano... e você torna o mundoMensch-... und du machst dir die welt
Submisso e depois, quando o trabalhoUntertan und danach, wenn die arbeit
Está feito, sim, então você se olha noGetan, ja dann schaust du im spiegel dich
Espelho, veja só, então você se reconhece:An, sieh nur hin, dann erkennst du dich:
Bastardo! - bastardo! - bastardo! - bastardo!Bastard! - bastard! - bastard! - bastard!
Veja! - a imagem do criador...Sieh! - das abbild des schæpfers...
Enojado, enojado, repelidoAngewidert, angeekelt, abgestoÿen
Desviado, endurecido e ignorado,Abgewandt, weggehært und weggesehen,
Virado e corrido, desestimulado,Umgedreht und tortgerannt, abgewiegelt,
Aprovado, descartado e decidido,Abgesegnet, abgetan und abgestimmt,
Distribuído e concedido, observado eZugeteilt und zugestanden, zugesehn und
Aprovado. Humano... e você seguraZugestimmt. mench-... und du h¤ltst
Seu mundo na mão e luta comDeine welt in der hand und du k¤mpfst mit
As costas na parede e você faria eDem rìcken zut wand und du tætest und
Morreria por seu país, mas ainda assimStirbst fìr dein land, aber immer noch
Busca por si mesmo, humano... e você fazSuchst du dich, mensch-... und du machst
Seu mundo submisso e depois, quando aDir die welt untertan und danach, wenn die
Trabalho está feito, sim, então você seArbeit getan, ja dann schaust du im
Olha no espelho, veja só, entãoSpiegel dich an, sieh nur hin, dann
Você se reconhece: bastardo! - bastardo! -Erkennst du dich: bastard! - bastard! -
Bastardo! - bastardo! veja! a imagem doBastard! - bastard! sieh! das abbild des
Criador...Schæpfers...