Face Brulante

Rosto Ardente

Face Brulante

Para queimar de dezesseis inimigos as armasPour bruler de seize ennemis les armes
Conhece os nomes dos sete gloriososConnais les noms des sept glorieux
Precede aquele que jaz em plenas lágrimasPrecede celui qui git en pleines larmes
"Em divina companhia estão os ancestrais"« en divine compagnie sont les aieux »
Para este dia final do país dos espíritosPour ce jour ultime du pays des esprits
Permanece para esta data, este encontroDemeure pour cette date, ce rendez-vous
Ínfima chama oferecida para queimar a alma do inimigoInfime flamme offerte pour bruler l'ame de l'ennemi
Fonte de conflito, a gente esquece tudo.Source de conflit, on oublie tout.
Rosto ardenteFace brulante
Que retornaQui retourne
Na sua horaEn son heure
E a derrota é a noiteEt defaite est la nuit
Sétimo antro de um deus traiçoeiroSeptieme antre d'un dieu fourbe
Príncipe da sombraPrince d'ombre
Das trevas e do tédio.De tenebres et d'ennui.
Na humildade, não na servidãoDans l'humilite non servitude
Sua sabedoria não é uma fraquezaTa sagesse n'est pas une faiblesse
Pobreza não é uma vida duraPauvrete n'est pas une vie rude
Seja submisso assim à sua mestra.Sois soumis ainsi a ta maitresse.
Rosto ardente que retornaFace brulante qui retourne
Na sua horaEn son heure
E a derrota é a noiteEt defaite est la nuit
Sétimo antro de um deus traiçoeiroSeptieme antre d'un dieu fourbe
Príncipe da sombraPrince d'ombre
Das trevas e do tédio.De tenebres et d'ennui.