Las

Cansado

Las

Sua alma gêmeaSon âme soeur
Ela vai iluminarL'éclaira t-elle
Quando ele pôs a mão sobre elaQuand il posa la main sur elle

Essa dorCette douleur
Com portas pesadasAux lourdes portes
O mosteiro é tão pálidoL'ost est si blême
Sua alma mortaSon âme morte
Cheia de ódioEmplie de haine
E sem mantoEt sans étole
Finalmente repousa sobre seus ombrosRepose enfin sur ses épaules

A água que se agitaL'eau qui chavire
Em pérolas finasEn perles fines
Sem sangue e frescaExsangue et fraîche
Ela imaginaElle imagine

CansadoLas

Em uma ruína sem papelDans une ruine sans rôle
Um calabouço insignificante que se tocaInsigne cachot que l'on frôle
O ouro de suas veiasL'or de ses veines
O arco dos valentesL'arche des braves
Solta e aponta a proaRelâche et désigne l'étrave
Que se inflamaQue l'on enflamme
Marca malMarque à peine
O fio de seda correndo pela planícieLe fil de soie courant la plaine

E essa loucaEt cette folle
Que sonha com virtudeQui de vertu rêve
Não pode suportarNe peut souffrir
Nenhuma trégua.Aucune trêve.