Les Douleurs de L'ennui

As Dores do Tédio

Les Douleurs de L'ennui

O clima é impenetrávelL'air du temps est impénétrable
Principalmente, cuidado com as inteligênciasSurtout prends garde aux intelligences
Superiores da desconfiançaSupérieures de la méfiance
Saia em massa agoraSors en masse à présent
Se sua verdadeira kundaliniSi ta véritable kundalini
Tenta te pegarEssaye de te faire prendre
Ao som do chifre ao redor do pescoçoAu son du cor autour du cou
A corda desceLa corde s'abat
E as muralhas tremem, desfalecemEt les murailles tremblent défaillent
De modo que ainda restamDe sorte qu'il reste quand même
Algumas dores, sãoQuelques douleurs ce sont
As cores da inveja, do ódioLes couleurs de l'envie de la haine
De modo que ainda restamDe sorte qu'il reste quand même
Algumas dores, sãoQuelques douleurs ce soient
As cores do tédio, do ódioLes couleurs de l'ennui de la haine
Ainda restam algumas saboresIl reste quand même quelques saveurs
No plano dos sondadores, nada entendidoSur le plan des sondeurs rien compris
Semear sementes no tapeteSemant des graines sur le tapis
Batendo as asas, fazendo esforçoEn battant des ailes en faisant du zèle
Levantando, erguer suas axilasEn roulant soulevant tes aisselles
Para espalhar seus odores, que azarPour répandre tes odeurs quel malheur
Principalmente, não se sinta malSurtout ne te gêne pas
Faça como se estivesse em casaFais comme chez toi
Tire finalmente sua armaduraRetire enfin ta cotte de mailles
Meu tio Albert lutou na guerra da ArgéliaMon oncle Albert a fait la guerre d'Algérie
Ele matou muitos búfalosIl tuait beaucoup de buffles
Elefantes da ÁfricaDes éléphants d'Afrique
Também elefantes da ÁsiaAussi des éléphants d'Asie
Meu tio Robert se empolgou em fazerMon oncle Robert lui s'éprit de faire
A guerra no Irã para matar um bocadoLa guerre en Iran pour tuer pas mal
De gente nesse novo conflitoDe gens dans ce tout nouveau conflit
Que é o antigo VietnãQu'est l'ancien Viet-Nam