Les Grands Orchestres

Os Grandes Orquestras

Les Grands Orchestres

Dito isso, os gatos sedososCela dit les chats soyeux
Têm olhos bonitosOnt de beaux yeux
E fazem um lindo winky em comumEt font un joli clin d'oeil en commun
Na água azul da fonteDans l'eau bleue du bassin
Dito isso, os gatos sedososCela dit les chats soyeux
Têm olhos grandesOnt de gros yeux

E fazem um lindo winky de novoEt font un joli clin d'oeil encore un
Na água azul da fonteDans l'eau bleue du bassin

Sem telhado pra fazerPas de toiture pour y faire
Sem telhado pra fazerPas de toiture pour y faire
Mímicas ecléticas novasDes mimiques éclectiques nouvelles
Mímicas ecléticas novasDes mimiques éclectiques nouvelles
Então simAlors oui

A gente especula sobre os seresOn spécule sur les êtres
O carrossel ou o gira-gira enganadoLe manège ou le tourniquet truqué
É a terra que gira, você sempre de cabeça pra baixoC'est la terre qui tourne toi toujours à l'envers
Os grandes orquestrasLes grands orchestres

Fazem roxos por não parecer que têm na cabeçaSe font des bleus à défaut d'en avoir l'air dans la tête
Sim, é issoOui c'est cela
Ninguém sabe onde isso vai darPersonne ne connait où ça
O Blues, O BluesLe Blues, Le Blues
Enrolando os fios da casaEn roulant les fils de maison
Sem os paisSans leurs parents

A gente pode colocar o somOn peut se mettre le son

Bem quentinho debaixo do edredomBien au chaud dans une couette
Se tá frio, é de chineloS'il fait froid c'est les claquettes
A pé ou de bicicletaA pied ou à bicyclette
Bem fresquinho na sua casaBien au frais dans ta masure
A gente se sufoca no seu carroOn s'étouffe dans ta voiture
Falsos ou tingidosFaux ou teints

Loiros ou morenosBlonds ou bruns
Longos ou curtosLongs courts
Cabelos lisos, cabelos cacheadosCheveux raides cheveux frisés

A pele escuraLa peau foncée
A pele brancaLa peau blanche
A pele morenaLa peau mate
Os olhos castanhosLes yeux marrons
Os olhos azuisLes yeux bleus

Mas nos grandes orquestrasMais dans les grands orchestres
É como uma lua de agostoC'est comme une lune du mois d'août
Cada um pode ser cada um delesChacun peut être chacun d'eux
Com seu bestiário…A son bestiaire…