Les Sens

Os Sentidos

Les Sens

Eu ouvi você dizerJ'ai entendu dire par toi-même
Que nunca se maravilhaQue jamais l'on ne s'émerveille
Que não age por conta própriaQue l'on n'agissait pas par soi-même

No entanto, isso dependeAu demeurant cela dépend
Você termina suas frases suspirandoTu finis tes phrases en soufflant
Sobre a terra que vai se endurecendoSur la terre qui s'en va en durcissant

Levantando a multidão para o topoHissant la foule vers les sommets
Mas ainda mais por muito tempoMais plus encore pour très longtemps
É um eu constritor que me cercaC'est un moi constricteur qui m'entoure
Que me empurra a não fazer amizadeQui me pousse à ne pas lier connaissance

AmizadeConnaissance
Ao querer me afastar demais do diaA vouloir trop m'éloigner du jour
Eu deixarei a terraJe quitterai la terre
Sem partir com você e seus sentidosSans partir avec toi et tes sens

Seus sentidosTes sens
A criar muita esperançaA fabriquer plein d'espérance
Nos encontros sob a cidadeDans les rencontres sous la ville
Relações tecidas de mentiraDes rapports tissés de mensonge

Onde o sentido das histórias se perdeOù le sens des histoires se perd
No fundo, livres em nossos sonhosAu fond libre à nous en nos songes
De encontrar a vida perfeitaDe trouver la vie parfaite
Na alegria da voluptuosidadeDans la joie de la volupté
De unir nossas mãosDe mettre en commun nos mains

É um eu constritor...C'est un moi constricteur ...

Nós choramos grandes lágrimasNous pleurons de grosses larmes
Imensas pérolas de desejoD'immenses perles de désir
Além do desvanecimentoAu-delà de l'évanouissement
Não há razão no mundoN'y a t-il de raison au monde

Quando tudo é branco e volátilQuand tout est blanc volatile
Nós o levamos longe da rodaNous l'entraînons loin de la ronde
De fumaça e neblina ele se vesteDe fumée de brouillard il s'habille
Para fugir do trovão que rugePour fuir le tonnerre qui gronde

É um eu constritor...C'est un moi constricteur...