This Is The Pain Called Sorrow / To The Memory Of Me

Essa É a Dor Chamada Tristeza / À Minha Memória

This Is The Pain Called Sorrow / To The Memory Of Me

[sussurro]</i> Este papel está amassado de todas essas[whisper]</i> This paper have gone creased of all these
lágrimas que escorrem de mimdripping tears of mine
[sussurro]</i> mas eu não vou mudar para que você veja minha[whisper]</i> but I won't change it so that you'll see my
tristezagrief

O céu nublado chora em sua dor angustianteThe grey cloudness heaven weeps in its painfull anguish
a manhã envolta em névoa está paralisando minha mentethe mistfilled morning outside is paralysing my mind
meus olhos são como corvos desbotados em um céu coberto de nevemy eyes are like to fading ravens on a snowfilled sky
minhas feições estão tão mortas e apagadas quanto os rios do amormy features are as dying and fading as the rivers of love
Essa é a dor chamada tristezaThis is the pain called sorrow
meu grito ecoa na noitemy scream echoes in the night
isso é o não-amanhãthis is the no-tomorrow
minha luta eterna e inútilmy useless everlasting fight

[sussurro]</i> a realidade sangra[whisper]</i> reality bleeds

Sussurros vestidos de neve caem suavemente no chão silencioso seSnowdressed whispers gently fall down on silent ground if
visões emvisions in
belezabeauty
...ahh sob as estrelas as árvores antigas testemunham meu choro...ahh under the stars the ancient trees watch my cry
o horizonte está cheio de pássaros negros cantando canções de lamentothe horizon is filled with black bird singing moaning songs
enquanto meu último suspiro acaricia meus lábios... me veja partiras my last breath caresses my lips... watch me leave
Quem se lembra de mim agora que estou aqui esquecido?Who lays a thought on me now as I lie here forgotten ?
minhas memórias nos olhos foram apagadasmy eyes memories have been wiped away
as palavras da minha boca não podem mais ser despertadasthe speech of my mouth can't be awaken no more
meu cabelo que antes brincava com o vento parou seu jogomy hair which once played with the wind have stopped it's game
Não me acorde!Don't wake me up !