Som optimistes

Somos otimistas

Som optimistes

Não estamos aqui pra fazer sermõesNo som aquí per fer sermons
Nem pra ser juízes ou algo assimNi fer de jutges ni executors
Apenas despertamos consciênciasSimplement despertam consciències
E fazer um mundo melhorI fer un món millor

Acostumados a nos sentir ignoradosAvesats a sentir-mos ignorats
Os políticos nunca vão defenderEs polítics mai defensaran
Os interesses de uma terraEts interessos d´una terra
A nossa identidade!Sa nostra identitat!

Nada nos assusta, estamos expostosRes mos assusta estam escalivats
Quando perceberem, será tarde demaisQuan se´n adonin serà massa tard
Uma terra destruída, sem vidaUna terra destroçada, sense vida
E cheia de asfalto.I plena d´asfalt.

Não sabemos se conseguiremos evitarNo sabem si ho podrem evitar
Mas pelo menos teremos que tentarPerò com a mínim ho haurem d´intentar
Não podemos nos tornarNo podem convertir-nos
Em um pedaço de merda no meio do marEn un tros de merda enmig de la mar

O que temos que fazerQue hem de fer
Somos otimistasSom optimistes
A vitória é nossaSa victòria es nostra
Pela dignidade!Per sa dignitat!

Uma utopia como bandeiraUna utopia per senyera
Temos que amar a liberdadeHem d´estimar sa llibertat
Se quiserem nos derrubarSi mos volen fer caure
Nós vamos nos levantar de novo!Mos tornarem a alçar!