The Sun On Your Face

O Sol No Seu Rosto

The Sun On Your Face

Eu conheço uma moça com um rosto como um vinho gostosoI know a lady with a face like tasty wine
se eu fosse outra pessoa, desejaria que ela fosse minhaand if I was someone else, I'd wish that she was mine
não, eu não vou beber demais com elano, I won't drink too much with her
nunca vou me apaixonarI'll never fall in love
porque posso perceber que é só isso que eu procuro'cos I might realize, that's all I'm looking for

minha linda moça, seu sorriso poderia parar uma guerramy pretty lady, your smile could stop a war
e o sangue que corre pelo seu cabeloand the blood that flows through your hair
dissolve o desespero de todosmelts everyones despair
t seu charme afoga toda a minha miséria, você nunca foi cruelyour charm drownes all my misery, you've never been unkind
eu acho que estarei lá por você a qualquer horaI think that I'll be there for you anytime

Eu serei o sol que brilha no seu rostoI'll be the sun that's on your face
serei as lágrimas ao longo do seu caminhoI'll be the tears along your ways
te alimentar com doces e canções de ninar de tempos melhoresfeed you with candy-pies and lullabies of better times

Eu serei o sol que brilha no seu rostoI'll be the sun that's on your face
serei os braços ao redor da sua cinturaI'll be the arms right around your waist
se você cair da graçaif you should fall from grace
sempre serei seu traço silenciosoI'd always be your silent trace

o sol que brilha no seu rosto...the sun that's on your face…
o sol que brilha no seu rosto...the sun that's shining on your face…

você sabe que nada é perfeitoyou know nothing is perfect
e ninguém permanece o mesmoand noone stays the same
não, eu não tenho ilusõesno, I've got no illusions
estou preparado para perder esse jogoI'm prepared to lose this game
um fogo que pode iluminar meu caminhoa fire that can light my way
também pode me queimarcould also burn me up
mas de que adianta uma vela quando sua chama se apagabut what good is a candle when its flame is out

Eu serei o sol que brilha no seu rosto...I'll be the sun that's on your face…

e quando você precisar de uma moça, você sempre diz essas palavrasand when you need a lady you always speak these words
você canta uma canção e muda o mundoyou sing a song and change the world
mas só o tempo pode provar o que eu te dissebut only time can prove what I said to you
e às vezes eu me ouço dizer:and sometimes I hear myself say:

Eu serei o sol que brilha no seu rosto...I'll be the sun that's on your face…