Shanghai Romance (샹하이 로맨스)

Romance de Xangai

Shanghai Romance (샹하이 로맨스)

Apaixonada, apaixonada, estou amando aquele garoto
빠졌나봐 빠졌나봐 lovin’ my boy
ppajyeonnabwa ppajyeonnabwa lovin’ my boy
Seu coração, seu coração se apaixonará por mim
빠질거야 빠질거야 너의 맘도
ppajilgeoya ppajilgeoya neoui mamdo
Talvez hoje, ou no máximo até amanhã à noite
오늘밤도 내일밤도 만날 my boy
oneulbamdo naeilbamdo mannal my boy
Você será 100% meu garoto
백퍼센트는 아녀도
baekpeosenteuneun anyeodo

Querido, oh, você será meu noivo, não é?
Baby oh 내꺼 해줄꺼지 응?
Baby oh naekkeo haejulkkeoji eung?
Querido, oh, já estou sentindo saudades do meu amor
Baby oh 보고 싶은 내님아
Baby oh bogo sipeun naenima

Querido, xa, xa, xa, oh, meu amor de Xangai
Baby 쌰쌰쌰 오! 나의 샹하이 러브
Baby ssyassyassya o! naui syanghai reobeu
Ainda iremos nos reencontrar
자꾸자꾸 나타나
jakkujakku natana
Querido, xa, xa, xa, o que está acontecendo?
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
Baby ssyassyassya daeche neon mwoya
Sempre me fazendo chorar
훌쩍훌쩍 날 울려
huljjeokuljjeok nal ullyeo

Xa, xa, xa, meu coração continua
쌰쌰쌰 내맘 오늘도
ssyassyassya naemam oneuldo
Batendo por você
두근두근 거리게
dugeundugeun georige
Querido, xa, xa, xa, o que está acontecendo?
Baby 쌰쌰쌰 오! 나의 샹하이 러브
Baby ssyassyassya o! naui syanghai reobeu
Uma pessoa tão valiosa
도도도도 도도해
dodododo dodohae

Preciso pegar um avião para estar com você
비행기를 타고가야 만날텐데
bihaenggireul tagogaya mannaltende
Porém não é algo tão simples, isso me faz chorar
만만치가 않아않아 울먹울먹
manmanchiga ana-ana ulmeogulmeok
Quero cruzar o Rio Yangtzé, mas não tenho dinheiro
양쯔강 을 건너건너 가고파도
yangjjeugang eul geonneogeonneo gagopado
Isso é tão difícil
돈이없어 힘들어
donieopseo himdeureo

Querido, oh, você será meu noivo, não é?
Baby oh 내꺼 해줄꺼지 응?
Baby oh naekkeo haejulkkeoji eung?
Querido, oh, já estou sentindo saudades do meu amor
Baby oh 보고 싶은 내님아
Baby oh bogo sipeun naenima

Querido, xa, xa, xa, oh, meu amor de Xangai
Baby 쌰쌰쌰 오! 나의 샹하이 러브
Baby ssyassyassya o! naui syanghai reobeu
Ainda iremos nos reencontrar
자꾸자꾸 나타나
jakkujakku natana
Querido, xa, xa, xa, o que está acontecendo?
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
Baby ssyassyassya daeche neon mwoya
Sempre me fazendo chorar
훌쩍훌쩍 날 울려
huljjeokuljjeok nal ullyeo

Xa, xa, xa, meu coração continua
쌰쌰쌰 내맘 오늘도
ssyassyassya naemam oneuldo
Batendo por você
두근두근 거리게
dugeundugeun georige
Querido, xa, xa, xa, o que está acontecendo?
Baby 쌰쌰쌰 오! 나의 샹하이 러브
Baby ssyassyassya o! naui syanghai reobeu
Uma pessoa tão valiosa
도도도도 도도해
dodododo dodohae

Ei, você que leva um terno, garoto de Xangai
Hey 거기 수트입은 샹하이 boy
Hey geogi suteuibeun syanghai boy
Porque não consigo te ver quando abro os olhos?
왜 내가 눈떴을 땐 보이지 않는거야
wae naega nuntteosseul ttaen boiji anneun-geoya
Você é responsável por despertar este sentimento
아무 소리 없이 사라진 넌 나뻐
amu sori eopsi sarajin neon nappeo
Você é o amor que senti pela primeira vez
너는 내가 아마 처음 느낀 사랑일 껄
neoneun naega ama cheoeum neukkin sarang-il kkeol
Isso pode ser um sonho, mas serei sua
꿈이지만 난 니꺼
kkumijiman nan nikkeo

Não importa o quanto sinto saudades, é tão difícil
아무리 보고파도 그게 잘 안돼
amuri bogopado geuge jal andwae
O que devo fazer? Acho que tenho que te esquecer
어떡 해야 해 난 어떻게, 잊어야 하나 봐
eotteok haeya hae nan eotteoke, ijeoya hana bwa
Apesar de ter me esforçado, esquecê-lo não é tão fácil
잊으려 노력해도 그게 잘 안돼
ijeuryeo noryeokaedo geuge jal andwae
Eu ainda te vejo, sempre aparecendo nos meus sonhos
자꾸 나타나잖아 꿈에 보이잖아
jakku natanajana kkume boijana

Xa, xa, xa, oh, meu amor de Xangai
쌰쌰쌰 오! 나의 샹하이 러브
ssyassyassya o! naui syanghai reobeu
Ainda iremos nos reencontrar
자꾸자꾸 나타나
jakkujakku natana
Querido, xa, xa, xa, o que está acontecendo?
Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야
Baby ssyassyassya daeche neon mwoya
Sempre me fazendo chorar
훌쩍훌쩍 날 울려
huljjeokuljjeok nal ullyeo
Xa, xa, xa, meu coração continua
쌰쌰쌰 내맘 오늘도
ssyassyassya naemam oneuldo
Batendo por você
두근두근 거리게
dugeundugeun georige
Querido, xa, xa, xa, o que está acontecendo?
Baby 쌰쌰쌰 오! 나의 샹하이 러브
Baby ssyassyassya o! naui syanghai reobeu
Uma pessoa tão valiosa
너무나도 도도해
neomunado dodohae