Shanghai Romance (샹하이 로맨스)

Romance à distância e leveza em "Shanghai Romance (샹하이 로맨스)"

"Shanghai Romance (샹하이 로맨스)", do Orange Caramel, transforma a distância e as dificuldades financeiras em elementos leves e divertidos, sem perder o tom romântico. A escolha de Xangai como cenário vai além do aspecto geográfico: simboliza o desejo de aventura e o fascínio por um amor distante, alinhando-se ao projeto "One Asia" do grupo, que destaca cidades asiáticas como pano de fundo para histórias de amor.

A letra aborda a saudade e a ansiedade de um relacionamento à distância, como nos versos “비행기를 타고가야 만날텐데 / 만만치가 않아않아 울먹울먹” ("Eu teria que pegar um avião para te encontrar, mas não é fácil, fico quase chorando") e “양쯔강 을 건너건너 가고파도 / 돈이없어 힘들어” ("Mesmo querendo atravessar o Rio Yangtzé, é difícil porque não tenho dinheiro"). Esses trechos mostram que o romance enfrenta obstáculos práticos, mas a música mantém uma abordagem leve, com repetições brincalhonas como “쌰쌰쌰 오! 나의 샹하이 러브” e expressões de frustração e encantamento, como “도도도도 도도해” ("tão difícil, tão inacessível").

Mesmo ao tratar da ausência e da tentativa de esquecer o amado, o tom divertido permanece, como em “잊으려 노력해도 그게 잘 안돼 / 자꾸 나타나잖아 꿈에 보이잖아” ("Mesmo tentando esquecer, não consigo, você continua aparecendo nos meus sonhos"). A música brinca com a ideia de um amor idealizado, quase como um crush de viagem, reforçado pelo apelo visual e coreográfico que ajudou a canção a ressurgir nas redes sociais anos depois. Assim, "Shanghai Romance (샹하이 로맨스)" celebra o lado doce e cômico das paixões impossíveis, tornando a saudade e a distância parte do charme da história.