Pe Nyom Pong

Pe Nyom Pong

Pe Nyom Pong

(RAP)
(RAP)
(RAP)
(feminino) será que eu fico bem com esse WANPI-SU?
(ふめーる) わたしこのWANPI-SUでいいかしら
(female) watashi kono WANPI-SU de ii kashira?
(masculino) n~ não é lindo?
(めーる) ん～すてきじゃない
(male) n~ suteki ja na?
(f) Que corpo maravilhoso, ofuscante!
(ふ) Niceなくるぶしまぶしいよ
(f) Nice na kurubushi mabushii yo
(m) oh~ espera aí, kawaiko-chan
(め) お～まってよかわいこちゃん
(m) oh~ matte yo kawaiko-chan
(m) qual vai ser? qual vai ser? o que você vai fazer?
(め) どっち？どっち？どっちにするの
(m) docchi? docchi? docchi ni suru no?
preciso decidir logo, senão vou embora
hayakuきめなきゃかえるわよ
hayaku kimenakya kaeru wa yo
(f) e- espera aí, kawaiko-chan
(ふ) え～まってよかわいこちゃん
(f) e- matte yo kawaiko-chan
(m) Não!! Não me TACCHI!!
(め) No!! Don't TACCHI me!!
(m) No!! Don't TACCHI me!!
(f) que felicidade~ pela primeira vez alguém me elogiou~
(ふ) うれしい～なはじめてひとにほめられた
(f) uresui~ na hajimete hito ni homerareta
(m) elogiou?
(め) ほめられた
(m) homerareta?
(f) sim, com certeza, faz 5 anos que eu sou assim
(ふ) そうたしか5(ご)ねんまんねんぼくちねん
(f) sou tashika 5(go)nenman-nen boku chinen
(m) muito JAPANI-ZU AFUTA-
(め) すごくJAPANI-ZU AFUTA-め
(m) surudoku JAPANI-ZU AFUTA- me
(m) já tá na hora de ir embora?
(め) そろそろかえろうか
(m) sorosoro kaerou ka?
(f) eu te odeio!!
(ふ) あんたなんてだいきらい!!
(f) anta nante daikirai!!
que mentira, mentira, UHHO, UHOHO
なんてUSSO, USSO, UHHO, UHOHO
nante USSO, USSO, UHHO, UHOHO

na segunda aula de matemática, hoje vi o quadro pela primeira vez
2(に)じけんめのすうがくのじかんきょうはじめてこくばんをみた
2(ni)jikenme no suugaku no jikan kyou hajimete kokuban wo mita
problema de equação, vi com o coração
ほうていしきのもんだいこころみた
houteishiki no mondai kokoro mita
professor me chamando de "mãe!" que situação (risos)
せんせいよぶつもりが「かあさん！」そうたさ(lol)
sensei yobu tsumori ga "kaasan!" soutasa (lol)
sei que você quer dizer algo, mas não sou eu
いいたいことはわかるよおれのKYARAではない
iitai koto wa wakaru yo ore no KYARA dewa nai
mesmo assim, vou me meter e rir
それでもつっこむわらう
soredemo tsukkomu warau
não tá tudo bem, não é?
どっちかあってもいいんじゃない
docchi ka attemo ii n' ja nai?
fiz o melhor que pude, não tem como evitar
がんばったずえのしっぱいほうちPUREIはない
ganbatta zue no shippai houchi PUREI wa nai
não tenho ânimo nem pra pegar o ônibus de volta
かえりのBASUもやるきがない
kaeri no BASU mo yaruki ga nai
à noite, depois do banho, ainda tem ligação
よるふろでてあとちゃくしんあり
yoru furo dete ato chakushin ari
(-no telefone-)
(-on the phone-)
(-on the phone-)
não vem me tocar!?
ふれてこない
furete konai!?

sempre você é a HEROÍNA
いつもあなたはHIROINで
itsumo anata wa HIROIN de
sempre eu sou a PENYOMUPON
いつもわたしはPENYOMUPON
itsumo watashi wa PENYOMUPON
percebeu que eu pintei meu cabelo?
かみのけそめたのきづいてよ
kami no ke someta no kidzuite yo
e aquela aliança, o que aconteceu?
あのときのゆびわどうしたの
ano toki no yubiwa doushita no?
preste atenção e vamos conversar
ちゃんとめをみてしゃべろう
chanto me wo mite shaberou
esse é meu objetivo este ano
それがわたしのことしもくひょう
sore ga watashi no kotoshi mokuhyou
nunca tive um namorado, e hoje também não
あったことないかれしときょうも
atta koto nai kareshi to kyou mo
vamos conversar até de manhã
あさまでCHATTOしよう
asa made CHATTO shiyou
meu namorado ficou bravo com o NAOKI do RENJI
かれしがRENJIのNAOKIにげきじ
kareshi ga RENJI no NAOKI ni gekiji
soube pela fofoca do vento
かぜのうわさでしりました
kaze no uwasa de shirimashita
eu consigo fazer SUPU-N
わたしSUPU-Nまげれます
watashi SUPU-N mageremasu
posso causar um SUSTO, posso parar a apresentação
SUKO-RUおこせますえんそうとめれます
SUKO-RU okosemasu ensou tomeremasu
ainda me lembro de você naquela época
あのときのあなたの1(ひと)こといまだにひきずってんの
ano toki no anata no 1(hito)koto imada ni hikizutte n' no
naquela noite, lembrei das suas palavras
あのことばおもいだしたよるは
ano kotoba omoidashita yoru wa
vou dormir sem escovar os dentes
はみがきしないでねむります
hamigaki shinaide nemurimasu
você me disse...
あなたはわたしにこういった
anata wa watashi ni kou itta
você é mais ou menos como um TOPPOGI...
おまえはだいたいTOPPOGIみたいな
omae wa daitai TOPPOGI mitai na