Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - Cosa mi narri?... Che soave zeffiretto

Mozart: The Marriage of Figaro, K.492 / Act 3 - What are you telling me?... What a sweet breeze

Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 3 - Cosa mi narri?... Che soave zeffiretto

[THE COUNTESS][LA CONTESSA]
What do you tell me, and what did the Count say about it?Cosa mi narri, e che ne disse il Conte?

[SUSANNA][SUSANNA]
It was written on his foreheadGli si leggeva in fronte
Spite and angerIl dispetto e la rabbia

[THE COUNTESS][LA CONTESSA]
Slowly, we'd better put him in a cage nowPiano, che meglio or lo porremo in gabbia
Where is the appointment you proposed to him?Dov′è l'appuntamento che tu gli proponesti?

[SUSANNA][SUSANNA]
In the gardenIn giardino

[THE COUNTESS][LA CONTESSA]
Let's arrange a place for him. You writeFissiamgli un loco. Scrivi

[SUSANNA][SUSANNA]
Let me writeCh′io scriva
but, ma'amma, signora

[THE COUNTESS][LA CONTESSA]
Eh, write I sayEh, scrivi dico
And I take it all on myselfE tutto io prendo su me stessa

Song on the airCanzonetta sull'aria
On the airSull'aria

[THE COUNTESS][LA CONTESSA]
That gentle zeffirettoChe soave zeffiretto

[SUSANNA][SUSANNA]
ZeffirettoZeffiretto

[THE COUNTESS][LA CONTESSA]
This evening he will pass awayQuesta sera spirerà

[SUSANNA][SUSANNA]
This evening he will pass awayQuesta sera spirerà

[THE COUNTESS][LA CONTESSA]
Under the pine trees of the groveSotto i pini del boschetto
[SUSANNA][SUSANNA]
Under the pinesSotto i pini
[THE COUNTESS][LA CONTESSA]
Under the pine trees of the groveSotto i pini del boschetto
[SUSANNA][SUSANNA]
Under the pinesSotto i pini
Of the groveDel boschetto

[THE COUNTESS][LA CONTESSA]
And the rest will already understandEi già il resto capirà

[SUSANNA][SUSANNA]
Of course, of course he will understandCerto, certo il capirà