Man Always Forgets

O Homem Sempre Esquece

Man Always Forgets

Como uma pedra esmagadora,Like a crushing stone,
ondas na superfície,ripples the surface,
de um lago silenciosoof a silent water pond

Como chamas ardentes,Like burning flames,
acariciam a pele,caress the skin,
dos que passam a eternidade,of those who spend eternity,
no seu próprio inferno imaginárioin their own imaginary hell

Como rosas murcham,Like roses perish,
e caem perpetuamente,and perpetualy fall,
do tempo em constante movimentofrom time in constant motion

O homem sempre esquece,Man always forgets,
que é governado e separado,that it is governed and separated,
pelos mesmos axiomas que separamby the same axioms that separate
o fraco do fortethe weak form is strong

O capaz do incompetenteThe capable from the incompetent
O engenhoso do burroThe ingenious from the dumb
O brilhante do toloThe brilliant from the foolish

Essa certeza nunca morreThis certitude never dies
Essa certeza nunca chamaThis certitude never beckons
Mas vive para sempreBut forever lives on

'Essa é a lei da Natureza'That is the law of Nature
Tudo vive por essa regraEverything lives by this rule
e morre por essa regraand dies by this rule
A humanidade não é exceçãoMankind is no exception
A única exceção é queThe only exception is that
A humanidade acredita estar alémMankind believes to be beyond
dessa regra de seleção natural,this rule of natural selection,
e que, no final, levaráand which ultimately will lead
à inevitável autodestruição da humanidade'to mankind's inevitable self-destruction'

Como o sangue escorre,Like blood streams,
de um pulso aberto,from an open wrist,
do resoluto e suicidaof the resolute and suicidal

Como estrelas brilhantes,Like gleaming stars,
twinklam ao anoitecer,twinkle at dusk,
para silenciosamente apagar e expirar para sempreto silently dim and forever expire

Como a chuva cai,Like rain falls,
de um céu nublado,from a clouded sky,
acabando com a secaending the drought
e a sede abaixoand the thirst below