Flowers and Moonshine in My Garden of Eden

Flores e Luz da Lua no Meu Jardim do Éden

Flowers and Moonshine in My Garden of Eden

Quando olho para o sol; as chamas queimam meus olhosWhen I gaze into the sun; the fires burn my eyes
Lá eu busco o esclarecimento;There I gaze into enlightenment;
Lá vejo a serpente se erguerThere I see the serpent rise
Quando olho para a luz da lua; tão translúcida, tão serenaWhen I gaze into the moonshine; so translucent so serene
Contemplo a ascensão da loucura;I behold the rise of madness;
E atesto os sonhos embriagadosAnd attest to drunken dreams

Quando olho para o futuro; é a ruína que vejoWhen I gaze into the future; it is ruin that I see
Tem absinto no meu cáliceThere is absinthe in my chalice
A doce sobriedade se libertouSweet sobriety set free
Quando olho para o orifício; do ninho exposto da minha amadaWhen I gaze into the orifice; of my lover's nest exposed
Contemplo a fenda de VênusI behold the cleft of Venus
No coração da meia de corvoIn the heart of raven hose

Quando olho para o presente; as implicações queimam meus olhosWhen I gaze into the present; implications burn my eyes
Lá vejo a morte da naturezaThere I see the death of nature
Lá vejo a ruína do mundoThere I see the world's demise
Quando olho para o passado; há camisas marrons que vejoWhen I gaze into the past; there are brown shirts that I see
Elas marcham em direção a CésarThey are marching forth for Caesar
Elas marcham em direção a mimThey are marching forth for me

Quando olho para os céus; vejo anjos caindoWhen I gaze into the heavens; I see angels falling down
Buscando refúgio na luz do solSeeking refuge in the sunshine
Desmoronando suavemente no chãoCrushing gently to the ground
Quando olho para os jardins, da criação não reveladaWhen I gaze into the gardens, of creation unrevealed
Contemplo o corpo de AdãoI behold the corpse of Adam
Morto pela razão de EvaKilled by reasoning of Eve