Pinocchio

Pinóquio

Pinocchio

O armário repentinamente diz
ロッカーがいきなり
ROKKAA ga ikinari
"Eu serei o seu palhaço"
きみのピエロになるといって
Kimi no PIERO ni naru to itte
Eu me enforquei com
こいびとのネックチェーン
Koibito no NEKKUCHEEN
O colar do meu namorado
でじぶんのくびをしめた
De jibun no kubi wo shimeta

Ah ah, a garota sorri
ああ彼女は笑って
AA kanojyo wa waratte
"Ah ah, a grande peça dele está começando de novo, tá, tá"
ああ「またはじまったわ 彼のお芝居 はいはい
AA 'mata hajimatta wa kare no oshibai hai hai'

Ás vezes o som
彼はたまに
Kare wa tama ni
Do piano dele parece bom
ちょうりつのいいピアノみたいて
Chouritsu no ii PIANO mitaite
Quando ele me ameaça
ぴっちのわるい
PICCHI no warui
Com seu trombone desafinado
トロンボーンをおどす
TORONBOON wo odosu
Mas, na verdade,
でもいじわる
Demo ijiwaru
Ele só uma pessoa ruim
どんなくだらないじょうだんも
Donna kudaranai jyoudan mo
E tudo não passa de mentiras e piadas ruins
うそもぜんぶきくから
Uso mo zenbu kiku kara
Colocadas ao meu lado
となりにおいてちょうだいな
Tonari ni oite choudai na
Ah, ah...
ああ
AA

Fragmentos de estrelas, tchá tchá tchá,
ほしくずシャシャシャ
Hoshi kuzu SCHA SCHA SCHA
Dançam na noite multi-colorida
おどるいちまつのよるに
Odoru ichimatsu no yoru ni
"Ah ah, eu ainda não quero ir embora"
ああまだかえりたくない
'AA mada kaeritakunai'
É algo que eu não consigo dizer
とくちにはだせないなあ
To kuchi ni wa dasenai naa
Ah ah, espontâneo Terry
ああおもわせぶりテリー
AA omowaseburi TERII
Ah ah, eu cuspo no seu rosto amável!
あああいすべきかおにつぱを
AA Aisubeki kao ni tsupa wo!
Senhor grilo!
ミスタークリケット
MISUTAA KURIKETTO

No fedorento palco cheio de suor
あせくさいステージの
Asekusai SUTEEJI no
O brilhante trombone
じょうでひかるトロンボーンの
Jyou de hikaru TORONBOON no
Vai ficando desafinado
ぴっちがだんだん
PICCHI ga dan dan
Pouco a pouco
つれていってるのも
Tsurete itteru no mo
Estou um pouco preocupado
きになるけど
Ki ni naru kedo
E essa sensação estranha
そんなことよりこのないむねの
Sonna koto yori kono nai mune no
No meu peito achado
もやもやはさっき
Moya moya wa sakki
É por causa de todo o refrigerante que tomei?
のんだコーラのせいかしら？ねえ
Nonda KOORA no seikashira? Nee