Someday

Um Dia

Someday

O som da lágrima pisca
なみだのおとがまばたきして
Namida no oto ga mabataki shite
Quando começa a escorregar, percebo então
こぼれだしたらやっときづいたんだ
Kobore dashitara yatto kizuita n da
A carta que você escreveu outro dia
このあいだきみがかいてくれた
Konaida kimi ga kaite kureta
Não está aqui, isso é o que eu sinto
てがみがここにないということを
Tegami ga koko ni nai to iu koto wo

A voz que perdi sem rumo ecoava no céu
いくあてもなくしたこえはよぞらにひびいていた
Iku ate mo nakushita koe wa yozora ni hibiiteita
Se você não consegue entender, pelo menos
わかってあげられないならせめて
Wakatte agerarenai nara semete
Quero sorrir até que o fim chegue
わらっていきたいよおわりがくるまで
Waratte ikitai yo owari ga kuru made

Seria bom se eu pudesse dançar como o vento
おどるかぜのようになれたらいいのに
Odoru kaze no you ni naretara ii no ni
Mas aqui estou, parada sozinha
そのなかでひとりたちどまってた
Sono naka de hitori tachidomatteta

Enterrando tinta em um caderno branco
しろいノートにINKをうめる
Shiroi nooto ni INKU wo umeru
Não sou muito boa nisso, será que vai chegar?
じょうずではないけれどとどくかな
Jouzu de wa nai keredo todoku kana
Como você fez outro dia
このあいだきみがそうしたように
Konaida kimi ga sou shita you ni
Vou enviar a carta, embora esteja atrasada
てがみをだすよおそくなったけど
Tegami wo dasu yo osoku natta kedo

No céu que se expande, parece que vai estourar
ふくらんだそらのひろさにはじけそうなんです
Fukuranda sora no hirosa ni hajikesou nan desu
Desculpe por não conseguir entender
わかってあげられなくてごめんね
Wakatte agerarenakute gomen ne
Quero mudar, me deixe perto de você
かわっていきたいよそばにいさせてよ
Kawatte ikitai yo soba ni isasete yo

Seria bom se eu pudesse dançar como o vento
おどるかぜのようになれたらいいのに
Odoru kaze no you ni naretara ii no ni
Mas aqui estou, parada sozinha
そのなかでひとりたちどまってた
Sono naka de hitori tachidomatteta
Pegando a voz que deixei cair, levando as lágrimas
おとしたこえひろってなみだをつれさって
Otoshita koe hirotte namida wo tsuresatte
Vou atravessar a noite, com certeza vou te encontrar
よるをこえてきっときみにあいにいく
Yoru wo koete kitto kimi ni ai ni iku