Maskrosbarn

Filhos do Dente-de-leão

Maskrosbarn

Primeira estrofe:Första versen:
Eu fiz o meu melhor pra ser um otimistaJag har gjort mitt bästa för att va en optimist
A receita pra uma solução fica amarga com uma concessãoreceptet för en lösning smakar sämre med en kompromiss
Passo por um teste e vivo, mas ninguém quer ficar livrefår ett test och leva men ingen vill gå fri
Aproveita a chance, deixa uma lembrança me dar minha guilhotinata chansen låt en minnesbeta ge mig min giljotin
Focado pra caramba, mas mesmo assim eu tropeçofokuserad som fan så fumlar jag ändå
Vocês não querem escalar montanhas, então as colinas ficam pequenasni vill inte bestiga bergen då blir kullarna för små
Acordado muitas noites, pensando no meu contratovaken många nätter grubbla på mitt skivkontrakt
No meio de uma bagunça, enquanto eu fumava um baseadoi mitten av en röra när jag rullat upp med weed och hasch
Caneta ardendo, brilho no olhar, astuto e determinadobrinnande penna glöd i blicken slug och målmedveten
Agora não vou citar nomes, mas alguém atirou na Fênixnu nämner jag inga namn men nån har skjutit fågel fenix
Um espetáculo de amigos, nada mais se retrataett skådespel av vänner inget annat åter skildras
Se a pedra for pesada, é melhor você deixar pra láär stenen för tung är det bäst du låter den ligga
Um dia no futuro, tudo vai mudar com o ventonån dag i tiden kommer allt vända med vinden
A gente luta por bronze e por ouro, mas ninguém aqui quer lutar por prataman kämpar för brons och för guld men det är ingen här som vill kämpa för silver
Respira fundo, vem cá e reúne sua coragemhämta andan kom hit och samla ditt mod
Você comanda a orquestra ou fica calado no segundo violinostyr du i orkestern eller sitter du tyst på andra fiol

Refrão:Refräng:
Se eu cair, eu não caio, não tem muito o que fazerFaller jag faller jag inte mycket att göra åt
Minha pena no vento finalmente conseguiu pousarmin fjäder i vinden har äntligen lyckats landa
Se eu cair, eu não caio, não tem muito o que fazerfaller jag faller jag inte mycket att göra åt
Pois minha pena no vento finalmente conseguiu pousar.för min fjäder i vinden har äntligen lyckats landa.

Verso 2:Vers 2:
Soltem suas canetas, o tempo acabouSläpp era pennor tiden är slut
Muitas pontas soltas na mesma sacola agora formaram um nóför många lösa ändar i samma säck har nu gjort att det blivit en knut
Quando a vida acabar, você tira os espinhos das feridasnär livet är slut plockar du taggar ur såren
E se pergunta por que minha bandeira está tremulando na luaoch frågar dig själv varför blåser min flagga på månen
Estou lá com calças remendadas e sapatos consertadosstår där i lappade byxor och lagade skor
Um desses dias chuvosos, eu vou ter chegado ao meu limiteen av dom här regninga dagarna kommer jag ha fått nog
E vim aqui pra colher, plantar um mundo a partir de uma sementeoch kom hit för skörden planterar en värld av ett frö
Um dente-de-leão na beira da estrada que se recusa a morreren maskros vid kanten av motorvägen som vägrar att dö
Alimentei meu querido demônio, então eu o deixei sairgödde min kära demon så släppte jag ut den
Mesmo sabendo que o capitão vai descer com o navio até o fundofast jag vet att kaptenen ska följa med skeppet ner till djupet
Fim, fim, pare até que o fim chegue e atire sem pararslut slut sluta va tills sluten är och skjuter vilt
Assim um desejo se torna demais e pede mil outrosså får en en önskan går sen för långt och önskar tusen till
Então ouça a rua e veja quando homens silenciosos gritam láså lyssna till gatan och skåda när tysta män gapar där
Sou eu o único que encontrou o caminho para o xis no mapa?är jag den enda som hittat vägen till krysset på kartan
Eu morro e deixo um caderno cheio das minhas canções livresjag dör och lämnar ett block fyllt av mina fria sånger
Coloquei a faca nas minhas costas e vi você girar ela.satte kniven i min rygg såg på när du fick vrida om den.

Refrão:Refräng:
Se eu cair, eu não caio, não tem muito o que fazerFaller jag faller jag inte mycket att göra åt
Minha pena no vento finalmente conseguiu pousarmin fjäder i vinden har äntligen lyckats landa
Se eu cair, eu não caio, não tem muito o que fazerfaller jag faller jag inte mycket att göra åt
Pois minha pena no vento finalmente conseguiu pousar.för min fjäder i vinden har äntligen lyckats landa.

Verso 3:Vers 3:
Meu balanço começa com um aumentoMitt bokslut börjar med att höja med
Sou perseguido por sorrisos satisfeitos que condenam quem eu vivoär förföljd av med nöjda leende fördömmer dom jag lever med
Quero dormir meus sonhos, acordo e durmo de novovill sova bort mina drömmar vaknar och somnar
Levo o dia que vem como o dia que chegou (ansiedade do dia a dia!)tar dagen som kommer som dagen är kommen (vardagsångest!)
É ok estar aqui, mas não viverdet är okej att vara här men inte leva
Nós caímos e pousamos em tumbas cavadas por colheres de pratavi faller och landar i gravar grävda utav silverskedar
Você deve achar que meu prato é algo que eu deixo pra trásdu tror nog mitt fat är inget jag släpper ifrån mig
Faminto até o dia em que eu estiver lá satisfeito e contentehungrig till och med den dag jag sitter där mätt och belåten
Essa pirâmide foi construída por mim e só por mimden här pyramiden är byggd av mig och bara mig
Nós costumávamos ser amigos, agora quando nos encontramos, só dizemos oivi brukade va vänner nu när vi möts säger vi bara hej
Meu compromisso que caminhava com honramitt engagemang som vandrade fram med heder
Os mesmos caras agora vão separar o joio do trigosamma mannar kommer nu att skilja agnarna från vetet
Me ensine as respostas, paro de olhar as perguntaslär mig svaren slutar kolla på frågorna
No olho da tempestade, onde eu coloco óleo nas ondasmitt i stormens öga där jag gjuter olja på vågorna
Então esqueça tudo, pois rei é meu verdadeiro títuloså glöm allt för kung är min riktiga titel
Faço uma linha em tudo, coloco um ponto no último capítulo.drar ett streck över allt sätter punkt i sista kapitlet.

Refrão:Refräng:
Se eu cair, eu não caio, não tem muito o que fazerFaller jag faller jag inte mycket att göra åt
Minha pena no vento finalmente conseguiu pousarmin fjäder i vinden har äntligen lyckats landa
Se eu cair, eu não caio, não tem muito o que fazerfaller jag faller jag inte mycket att göra åt
Pois minha pena no vento finalmente conseguiu pousar.för min fjäder i vinden har äntligen lyckats landa.