Hana Gumori

Nuvens de Flores

Hana Gumori

A foto da formatura no dia das nuvens de flores
卒業写真をめくる花曇りの日
Sotsugyou shashin o mekuru hanagumori no hi
Naquela época, acreditei que o futuro realmente existia
あの頃信じてた未来は確かにあった
Ano koro shinjite ta mirai wa tashikani atta

Mas por que será que eu não consigo mudar nem um pouco?
けれどもなぜだろう私は少しも変われず
Keredo mo naze darou watashi wa sukoshi mo kawarezu

Silêncio... pela primeira vez perdi a sombra do meu amor
Silent…初めて失くした恋の陽炎
Silent… hajimete nakushi ta koi no kagerou
Silêncio... aos poucos, me escondo na luz que escorre
Silent…はらはらこぼれる光に見え隠れ
Silent… harahara koboreru hikari ni miekakure

Eu sabia que a amizade e o amor mudam com o tempo
友情や愛情が変わりゆくことを知ったけど
Yuujou ya aijou ga kawari yuku koto o shitta kedo
Mas mesmo assim, não consigo me formar, algo está faltando
それでも卒業できない何かがある
Soredemo sotsugyou dekinai nani ka ga aru

Porque o grito do meu coração continua ecoando em algum lugar
心の叫びがどこかで続いているから
Kokoro no sakebi ga dokoka de tsudzuite iru kara

Silêncio... senti que ouvi o aplauso de despedida
Silent…見送る拍手を聞いた気がした
Silent… miokuru hakushu o kiita ki ga shita

Silêncio... caminhando, me pergunto quando vou chegar lá
Silent…歩いて目指していつ辿り着くだろう
Silent… aruite mezashite itsu tadori tsuku darou

Silêncio... pela primeira vez perdi a sombra do meu amor
Silent…初めて失くした恋の陽炎
Silent… hajimete nakushita koi no kagerou
Silêncio... aos poucos, me escondo na luz que escorre
Silent…はらはらこぼれる光に見え隠れ
Silent… harahara koboreru hikari ni miekakure

Senti que ouvi o aplauso de despedida
見送る拍手を聞いた気がした
Miokuru hakushu o kiita ki ga shita

Silêncio... caminhando, me pergunto quando vou chegar lá
Silent…歩いて目指していつ辿り着くだろう
Silent… aruite mezashite itsu tadori tsuku darou

As pétalas dançam... silêncio
花びらが舞う... silent
Hanabira ga mau... silent