It's Not About Me

Não É Sobre Mim

It's Not About Me

Eu quero dizer ao povo deI wanna tell the people of
O que quer que esta cidade seja chamadaWhatever this town's called
Eu sei o que está acontecendo aquiI know what’s going on here
E francamente, estou chocadoAnd frankly, I'm appalled

Eu li três quartos de uma notíciaI read three quarters of a news story
E sabia que tinha que virAnd knew I had to come
E a menos que eu esteja fazendo o milagreiroAnd unless I'm doing The Miracle Worker
Eu não vou jogar cego, surdo e mudoI’m won't play blind, deaf and dumb

Ouça, seus monstros fanáticosListen, you bigoted monsters
Quem você pensa que é?Just who do you think you are?
Seu preconceito e sua opressãoYour prejudice and your oppression
Não vai passar por esta estrela da BroadwayWon't get past this Broadway star

Roubando os direitos de uma garotaStealing the rights of a girl
Quem é um adolescente LGBQ?Who is an LGBQ-Teen
Eu tenho sido muito irritado para o Google o que essas letras significamI've been far too angry to google what those letters mean

Mas não é sobre mimBut it's not about me
É sobre pobreIt's about poor

EmmaEmma

Emma, porque você não pode verEmma, for can't you see
O calvário ela tem sido tratadaThe ordeal she's been dealt
Então ouça meu apeloSo hear my plea
Ou aqui está seu próximo dilemaOr here’s your next dilemma
Como você silencia uma mulher que é conhecida por seu cinturão?How do you silence a woman who’s known for her belt?

Canta isso, Eleanor!Sing it, Eleanor!

Seu cintoHer belt
Mas não é sobre mimBut it's not about me

Tire eles daqui! Agora!Get them out of here! Now!

Vá em frente, ameaçar tumultuarGo on then, threaten to riot
Não vai me atrasar minimamenteIt won’t phase me in the least
Eu entendo cidadão furiosoI understand furious townfolk
Eu fiz a Bela e a FeraI did Beauty and The Beast

Eu não sou estranho a calúniaI'm no stranger to slander
Então minha querida, você não está sozinhoSo my dear, you're not alone
O Post disse uma vezThe Post once said
Eu estava muito velho para interpretar Eva PerónI was too old to play Eva Perón

Eva Perón!Eva Perón!
Mas não é sobre mimBut it is not about me
É a história da Emma, drogaIt's Emma’s story, damn it

IgualdadeEquality
Deve ser norma do paísShould be this country's norm
Não fotografiaNot Photography
A menos que você instale o InstagramUnless you Instagram it
Use #DeeTakesLocalYokelsByStormUse #DeeTakesLocalYokelsByStorm

Mas não é sobreBut it's not about

Eu não vim aqui para fazer uma cenaI didn't come here to make a scene
Mas eu sei como o coração de Emma dóiBut I know how Emma's heart aches
E é assim que os atores intervêmAnd this is how actors intervene
Através de músicas de fogo e intervalos de dançaThrough fiery songs and dance breaks

Mas não é sobre mimBut it's not about me
Embora eu seja rico e famosoAlthough I'm rich and famous
Publicidade não é meu objetivo finalPublicity is not my final goal
Você não precisa ser ignorante do sertãoYou needn't be backwoods ignoramus

Junte-se a mim e começaremos a lutarJoin me and we'll start fighting
Eu poderia ter uma iluminação mais suave?Could I get softer lighting?
Espere, isso não é sobre mimWait, this is not about me

Isto não é sobreThis is not about
Espere o que está acontecendo?Wait what is happening?
Isto não é sobre elaThis is not about her
Isto não é sobreThis is not about

Isso é tudo sobre EmmaThis is all about Emma
E não sobreAnd not about
EuMe