Mori e Ikou (translation)

Vamos para a Floresta

Mori e Ikou (translation)

Vamos para a florestaLet's Go to the Forest

Vamos para a floresta, é bem pertinhoLet's go to the forest it's just nearby
Vamos para a floresta, eu entendo algoLet's go to the forest I understand something

Vamos para a floresta, meninos e meninasLet's go to the forest boys and girls alike
Vamos para a floresta, se você tá cansado de dúvidaLet's go to the forest if you're tired of doubt

Alguém tá lá, seja o diabo ou DeusSomeone is there, whether it be the devil or God
E o que eles querem sou euAnd what they want is me

* Questionando se eu quero viver ou morrer* Questioning whether I want to live or die
Eu rio ao ver esses dois caminhos que pensei que não existiamI laugh as I see these two paths I thought didn't exist

Vamos para a floresta, se você se tornou sem vidaLet's go to the forest if you've become lifeless
Vamos para a floresta, você vai entender tudoLet's go to the forest you'll understand everything

Não tem ninguém lá, nem anjo nem diaboThere is no one there, not even an angel or devil
É só uma sombra estranha que treme aliIt's only a creepy shadow that quivers over there

Você morre onde nasce, esse lugar é aqui tambémYou die where you are born that place is here, too
Vazio e hesitação deixam de existir aquiVoidness and hesitation ceases to exist here

Quando você esquece que tá vivendoWhen you forget that you're living
Se você for para a floresta, vai encontrar alguémIf you go to the forest, you will meet someone

* repetir* repeat