Ashes From Your Burning Wood

Cinzas da Sua Madeira Queimada

Ashes From Your Burning Wood

Se eu estivesse realmente com frio, eu queimaria meu violoncelo,If I were really cold I'd set my cello on fire,
para me aquecer,to keep warm,
eu o quebraria em gravetos,I'd smash it into kindling,
esquecendo que é um ser vivo,forgetting its a living thing,
com cordas,with strings,
feitas de veias,made of veins,
oh, o corpo é uma coisa que respira,oh the body is a breathing thing,
esponja com o calor e a chuva,it swells with the heat and rain,
oh, o corpo é uma coisa que respira,oh the body is a breathing thing,
como o seu.like yours.
Eu gostaria de mantê-lo aquecido,I'd like to keep it warm,
fins que o calor entre nós te salve.until the heat between us saves you.

Se eu estivesse me afogando, eu transformaria meu pobre violoncelo em um barco,If I were drowning id turn my poor cello into a boat,
eu poderia usar seu arco para remar meu corpo fraco até a praia,I could use its bow to row my weakened body to the shore,
minhas roupas,my clothes,
poderiam fazer uma vela,could make a sail,
se o barco falhasse,if the boat did fail,
para se mover longe por conta própria.to move far on its own.
Mas se eu te matar, eu fico sozinho,But if I kill you I'm alone,
a noite fica tão fria,at night it gets so cold,
fins que o calor,until the heat,
entre nós te salve, amor.between us saves you, love

E oh, violoncelo, seu fogo brilha,And oh cello your fire glows,
oh - como brilha.oh - how it glows.
As cinzas da sua madeira queimada escureceram toda a neve,The ashes from your burning wood have blackened all the snow,
e oh - como brilha.and oh - how it glows.
As cinzas da sua madeira queimada escureceram toda a neve,The ashes from your burning wood have blackened all the snow,
fins que o calor queima entre nós derreta tudo.until the heat burns between us melts it all.