Borrón

Apagar e recomeçar

Borrón

Apagar e recomeçar, que longe estão meus vales, (agora eu me lembro)Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Meu céu com estrelas, meus parceiros e minhas ruas.Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Apagar e recomeçar, que longe estão meus vales, (agora eu me lembro)Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Com o passar do tempo, as lembranças são facadas.Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.

Mais de dez anos se foram, e eu aqui, em Paris,Más de diez años se fueron, y yo aquí, en París,
Inventando motivos pra continuar e rir.Inventándome motivos pa' seguir y reír.
Já não sei o que me acontece, não quero nem pensarYa no se lo que me pasa, no quiero ni pensar
Em um dia voltar pra casa, porque não vou aguentar.En un día volver a casa, porque no podré aguantar.

Agora eu me lembro daquela caixa de massa real, refrigerante preto, preto, pega e desce.Ahora recuerdo yo esa caja de masa real, refresco negro, negro, agarra y bájalo.
Mundial de dominó, croqueta, sexo, álcool de vinte e três no Capitólio, júcaro e morón.Mundial de dominó, croqueta, sexo, alcohol de veintitrés al Capitolio, júcaro y morón.
Bandas, recita isso, noites do Johnny, figura extrema, queimando grana, todo mundo engraçado.Bandas recítalo, noches del Johnny, figura extrema, quemando Money, to' el mundo funny.
Lembranças da vida desse artista que se fazem parte desse sentimento legal é porque é real.Recuerdos de la vida de este artista que si forman parte de este feeling legal es porque es real.

Apagar e recomeçar, que longe estão meus vales, (agora eu me lembro)Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Meu céu com estrelas, meus parceiros e minhas ruas.Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Apagar e recomeçar, que longe estão meus vales, (agora eu me lembro)Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Com o passar do tempo, as lembranças são facadas.Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.

Alô, negão. Isso não é um sermão, só um monte de letras que escrevo pra toda minha galeraAló negro. Esto no es un sermón, solo un montón de letras que escribo para toda mi gente
E pra você principalmente que quer se perder como eu me perdi.Y para ti principalmente que quieres perderte como lo he hecho yo.
Hoje venho te contar um monte de histórias e detalhes que não me contaram, olha só.Hoy vengo a contarte un montón de cuentos y detalles que a mi no me contaron, fíjate.
Quando você parte, a primeira fase, os problemas começam,Cuando partes, la primera fase, los problemas empiezan,
Quando a saudade toma conta da sua menteCuando la nostalgia se apodera de tu mente
E você não consegue combater nem com o tamal da vovóY no puedes combatirlo ni con el tamal de la abuela
Nem com a raspadinha que quebrava seus dentes.Ni con la raspadura que te rompía los dientes.
Ei, e eu me lembro dos bonequinhos, pelas suas íntimas e de que infância eu vim.Oye, y te recuerdo los muñequitos, por tus intimas y de que infancia vine.

Apagar e recomeçar, que longe estão meus vales, (agora eu me lembro)Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Meu céu com estrelas, meus parceiros e minhas ruas.Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles.
Apagar e recomeçar, que longe estão meus vales, (agora eu me lembro)Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles, (ahora recuerdo yo)
Com o passar do tempo, as lembranças são facadas.Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales.